Vertaling van "gevallen van cholestatische icterus werden beschreven " (Nederlands → Frans) :

Oestroprogestativa Gevallen van cholestatische icterus werden beschreven bij gelijktijdige inname van macroliden en oestroprogestativa.
Oestroprogestatifs Des ictères cholestatiques ont été décrits lors de prises simultanées de macrolides et d'oestroprogestatifs.

Lever- en galaandoeningen Zeldzame gevallen van cholestatisch icterus.
Affections hépatobiliaires Rares cas d’ictère cholestatique.

Zeer zelden Hepatitis en cholestatische icterus werden zelden gerapporteerd.
Très rares On a rarement rapporté une hépatite et un ictère cholestatique.

Zeldzame gevallen van cholestatische hepatitis werden gemeld.
De rares cas d'hépatite cholestatique ont été rapportés.

Zeldzame gevallen van retroperitoneale fibrose werden beschreven.
De rares cas de fibrose rétropéritonéale ont été décrits.

Zeer zeldzame gevallen van mechanische slokdarmobstructies werden beschreven na onvoldoende inname van vloeistof tijdens het gebruik van Agiolax, vooral bij bejaarden. Evenzo kan misbruik van Senna op lange termijn leiden tot albuminurie en hematurie, reversiebele pseudomelanose van het colon, hypokaliëmie, risico op histologische letsels van de plexus myentericus, die kunnen leiden tot een permanente verstoring van de peristaltiek.
De même l’abus de séné peut à long terme induire une albuminurie, hématurie, pseudomélanose colique réversible, une hypokaliémie et comporte un risque de lésion histologique du plexus myentérique aboutissant parfois à un trouble permanent du péristaltisme.

Gevallen van pseudomembraneuze colitis werden beschreven met nagenoeg alle breedspectrum antibiotica, met inbegrip van de macroliden, de semi-synthetische penicillines en de cefalosporines.
En effet des cas de colites pseudomembraneuses ont été décrits avec pratiquement tous les antibiotiques à large spectre, y compris les macrolides, les pénicillines semi-synthétiques et les céphalosporines.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Gevallen van klinische BSE bij jonge runderen werden beschreven in Groot-Brittannië ; Geïnfecteerd materiaal zou reeds aanwezig kunnen zijn vanaf jonge leeftijd [17].
Des cas cliniques d’ESB chez de jeunes animaux ont été décrits en Grande-Bretagne ; du matériel infecté pourrait être présent dès le jeune âge [17].

Er werden ook gevallen van infantiel botulisme beschreven die geassocieerd werden met productie van type E en F toxines door respectievelijk Clostridium butyricum en Clostridium baratii (Lindström & Korkeala, 2006; Nevas, 2006).
On a aussi décrit certains cas de botulisme infantile associés à la production de toxines de types E et F, produites respectivement par Clostridium butyricum et Clostridium baratii (Lindström & Korkeala, 2006; Nevas, 2006).