Vertaling van "gevallen van cardiale toxiciteit werden gerapporteerd wanneer " (Nederlands → Frans) :

Geïsoleerde gevallen van cardiale toxiciteit werden gerapporteerd wanneer fluvoxamine gecombineerd werd met thioridazine.
Des cas isolés de toxicité cardiaque ont été rapportés lorsque la fluvoxamine a été associée à la thioridazine.

Geïsoleerde gevallen van cardiale toxiciteit zijn gerapporteerd bij gebruik van fluvoxamine in combinatie met thioridazine.
Des cas isolés de toxicité cardiaque ont été rapportés dans le cadre d’une association de fluvoxamine et de thioridazine.

Gevallen van ernstige neonatale ademhalingsdepressie werden gerapporteerd wanneer zolpidem aan het einde van een zwangerschap gebruikt werd samen met andere onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel
Des cas de dépression respiratoire néonatale sévère ont été rapportés quand le zolpidem a été utilisé en fin de grossesse avec d’autres dépresseurs du système nerveux central.

Er was een toename in de incidentie van cardiale toxiciteit, maar deze bijwerkingen waren qua aard en ernst vergelijkbaar met de bijwerkingen die werden gerapporteerd bij het klinisch programma van lapatinib (zie rubriek 4.4 – cardiale toxiciteit).
Une augmentation de l’incidence de la toxicité cardiaque a été observée, mais ces évènements sont comparables en nature et en sévérité à ceux observés durant le programme d’études cliniques du lapatinib (voir rubrique 4.4 – toxicité cardiaque).

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.

Cardiale complicaties, waaronder in zeldzame gevallen het met een cardiale decompensatie geassocieerd overlijden, werden gerapporteerd na toediening van timolol maleaat.
Des complications cardiaques, parmi lesquelles de rares cas de décès associés à une décompensation cardiaque, ont été rapportées après administration de maléate de timolol.

Cardiovasculaire aandoeningen: Tachycardie, enkele gevallen van cardiale depressie, vertraging van de cardiale geleiding en verhoogde prikkelbaarheid van het myocard werden gerapporteerd na overdosering.
Système cardio-vasculaire : Tachycardie. Certains cas de dépression cardiaque, de ralentissement de la conduction cardiaque et d'augmentation de l'excitabilité du myocarde ont été rapportés lors d'un surdosage.