Vertaling van "gevallen van anafylactische shock werden zeer " (Nederlands → Frans) :

Gegroepeerd naar frequentie en ernst en per orgaansysteem: Zeer vaak(> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1000, < 1/100); zelden (> 1/10000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000), met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen Aandoeningen van het immuunsysteem Gevallen van anafylactische shock werden zeer zelden gemeld.
Groupée par fréquence de décroissance de gravité et par système organique. Très fréquent (> 1/10); fréquent (> 1/100, < 1/10); peu fréquent (> 1/1000, < 1/100); rare (> 1/10000, < 1/1000); très rare (< 1/10000), y compris cas isolés.

Gevallen van shock door overgevoeligheid (anafylactische shock) werden zeer zelden gemeld.
Très rarement des cas de choc anaphylactique ont été signalés.

Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met calcitonine.
Des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été signalées chez des patients traités par la calcitonine.

Aanvullende informatie Ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische shock) werden waargenomen in zeer zeldzame gevallen.
Renseignements complémentaires Des réactions d’hypersensibilité graves et aiguës (p. ex. choc anaphylactique) ont été observées dans de très rares cas.

Ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische shock) werden waargenomen in zeer zeldzame gevallen.
Des réactions d’hypersensibilité graves et aiguës (p. ex. choc anaphylactique) sont observées dans de très rares cas.

Voorbijgaande hypotensie alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock, vastgesteld na parenterale toediening, werden niet gesignaleerd bij oraal gebruik.
Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique, observés après l’administration parentérale, n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd recent op de hoogte gesteld van 5 gevallen van anafylactische shock die in Frankrijk werden gezien.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue, en France, de 5 cas de choc anaphylactique.

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Gezien het gevaar voor anafylactische shock mag parenterale immuuntherapie enkel worden gebruikt in ernstige gevallen, resistent tegen andere behandelingen.
En raison du danger de choc anaphylactique, l’ immunothérapie par injection ne doit être réservée qu' aux cas graves ayant résisté aux autres traitements.

In 2001 werden ruim 50% van de gevallen door serogroep C veroorzaakt, en dit in alle leeftijdsgroepen, met uitzondering van de leeftijdsgroep 10 tot 14 jaar waarin meningokokken-meningitis zeer zeldzaam is.
En 2001, un peu plus de 50% des cas de méningite par méningocoques étaient causés par le sérogroupe C, et ceci dans toutes les catégories d’âge, à l’exception des enfants de 10 à 14 ans chez lesquels une méningite méningococcique ne se développe que très rarement.