Vertaling van "gevallen van acute bijniercrisis gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er werden zeldzame gevallen van acute bijniercrisis gemeld bij kinderen die werden blootgesteld aan hogere dan de goedgekeurde dosissen (gewoonlijk tot 1000 microgram per dag of meer) gedurende langere perioden (meerdere maanden of jaren).
De très rares cas de crises surrénaliennes aiguës ont été rapportés chez des enfants exposés à des doses supérieures à celles approuvées (atteignant d’ordinaire 1000 microgrammes par jour ou plus) pendant des périodes prolongées (plusieurs mois ou années).

In zeer zeldzame gevallen is acute pancreatitis gemeld. Dat effect wordt meestal binnen de eerste uren of dagen van de behandeling met subcutaan toegediend octreotide waargenomen en verdwijnt wanneer het gebruik van het geneesmiddel wordt stopgezet.
De très rares cas de pancréatite aiguë ont été rapportés; généralement, cet effet est observé dans les premières heures ou les premiers jours du traitement sous-cutané par octréotide et disparaissent à l’arrêt du médicament.

Gevallen van acute levertoxiciteit, met inbegrip van enkele zeldzame gevallen van acute leverinsufficiëntie, zijn met fenytoïne gemeld.
Des cas d’hépatotoxicité aiguë, y compris quelques cas rares d’insuffisance hépatique aiguë, ont été rapportés avec la phénytoïne.

Gevallen van lactaatacidose, hyperosmolaliteit, hypotensie mogelijk gebonden aan propyleenglycol/ polyethyleenglycol (hulpstoffen) evenals gevallen van acute tubulusnecrose mogelijk gebonden aan polyethyleenglycol werden gemeld bij toediening van lorazepam voor injectie in hogere dan de aanbevolen doses.
Des cas d’acidose lactique, d’hyperosmolalité, d’hypotension possiblement liés aux propylène glycol/ polyéthylène glycol (excipients) ainsi que des cas de nécrose tubulaire aiguë possiblement liés au polyéthylène glycol ont été rapportés lors de l’administration de lorazépam injectable à des doses plus élevées que celles recommandées.

Gevallen van acute nierinsufficiëntie werden gemeld bij patiënten behandeld met IgIV. In de meeste gevallen werden risicofactoren aangetoond, zoals een voorafbestaande nierinsufficiëntie, diabetes, leeftijd hoger dan 65 jaar, hypovolemie, obesitas of het gebruik van nefrotoxische geneesmiddelen.
Des cas d’insuffisance rénale aiguë ont été rapportés chez des patients recevant des IVIg. Dans la plupart des cas, des facteurs à risque ont été identifiés, tels une insuffisance rénale pré-existante, diabète, hypovolémie, surpoids, prise concomitante de médicaments néphrotoxiques ou un âge supérieur à 65 ans.

Gevallen van acute nierinsufficiëntie werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met IVIg. In de meeste gevallen werden risicofactoren geïdentificeerd, zoals een reeds bestaande nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, hypovolemie, overgewicht, concomitante nefrotoxische medicinale producten of een leeftijd hoger dan 65 jaar.
Des cas d’insuffisance rénale aiguë ont été rapportés chez des patients traités par IgIV. Dans la plupart des cas, des facteurs de risque ont été identifiés, tels qu’une insuffisance rénale pré-existante, un diabète, une hypovolémie, un surpoids, une prise concomitante de médicaments néphrotoxiques ou un âge supérieur à 65 ans.

Er werden geen verschijnselen van acute toxiciteit gemeld in deze gevallen.
Aucun signe de toxicité aiguë n’a été rapporté chez ces patients.

In de literatuur zijn drie gevallen van acute orale overdosering met zinkzouten (sulfaat of gluconaat) gemeld.
Trois cas d’intoxication aiguë par surdosage oral survenue avec les sels de zinc (sulfate ou gluconate) ont été publiés.

Pancreatitis Tijdens post-marketingervaring met linagliptine zijn spontaan gevallen van acute pancreatitis als bijwerking gemeld.
Pancréatite Depuis la commercialisation de la linagliptine, des cas de pancréatite aiguë ont été spontanément rapportés.

Er is een beperkt aantal gevallen van acute overdosis met octreotide bij volwassenen en kinderen gemeld.
Un nombre limité de surdosages accidentels d’octréotide ont été rapportés chez l’adulte et l’enfant.