Vertaling van "gevallen om producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Bureau verwacht in totaal 59 initiële verzoeken te ontvangen (met inbegrip van verzoeken betreffende generieke preparaten, biosimilaire producten, geneesmiddelen voor schrijnende gevallen en producten die bedoeld zijn voor markten buiten de EU), hetgeen een stijging betekent van 44% ten opzichte van het voorgaande jaar;
L’Agence s’attend à recevoir un total de 59 demandes initiales (y compris celles concernant les produits génériques, biologiquement similaires et à usage compassionnel et les produits destinés aux marchés extracommunautaires), soit une augmentation de 44 % par rapport à l’année précédente;

De adviezen op aanvraag betreffen in een aantal gevallen specifieke producten of procedés, zoals de beoordeling van novel foods, voedingssupplementen en de beroepsprocedures voor de biociden.
Les avis émis sur demande concernent, dans un certain nombre de cas, des produits ou des procédés spécifiques, par exemple l’évaluation d’un novel food, de compléments alimentaires et de biocides dans le cadre des procédures d’appel.

De adviezen op aanvraag betreffen in een aantal gevallen specifieke producten of procedés, bijvoorbeeld de beoordeling van novel foods, voedingssupplementen, beroepsprocedures voor de biociden.
Les avis sur demande concernent dans un certain nombre de cas des produits ou procédés spécifiques, par exemple, l’évaluation de novel foods, ou de compléments alimentaires, les procédures de recours pour les biocides.

In alle gevallen van transfusiereactie waarbij de producten (bacteriële contaminatie,
Dans tous les cas de réaction transfusionnelle susceptible de mettre en cause le(s)

In sommige gevallen (bijv. desinfecterende middelen) zijn ze bedoeld voor de vernietiging van pathogene levende wezens of zijn ze ronduit ingedeeld als gevaarlijke producten.
Dans certains cas (désinfectants p.ex.), ils sont orientés vers la destruction d’agents vivants pathogènes ou sont carrément identifiés comme produits dangereux.

In de meeste gevallen bevatten de voorgelegde dossiers vertrouwelijke gegevens over specifieke producten.
Dans la plupart des cas, les dossiers soumis contiennent des données confidentielles sur des produits spécifiques.

Dergelijke certificaten zijn in sommige gevallen nodig om producten naar derde landen te kunnen exporteren.
Dans certains cas, de tels certificats sont nécessaires pour pouvoir exploiter les produits vers des pays tiers.

Dergelijke certificaten zijn in sommige gevallen nodig voor de export van producten naar derde landen.
De tels certificats sont, dans certains cas, nécessaires pour l’export de produits vers les pays tiers.

▪ Voor niet-centraal toegelaten producten zal er naar verwachting in 15 000 gevallen een
▪ Les prévisions concernant les rapports électroniques pour les médicaments autorisés de manière

In de meeste gevallen (> 90%) gaven de ontvangen resultaten aan dat de producten van hoge kwaliteit en conform de goedgekeurde specificaties waren.
La plupart des résultats reçus (> 90 %) montrent que les produits étaient de qualité et conformes aux spécifications autorisées.