Traduction de «gevallen is vaak melding gemaakt » (Néerlandais → Français) :

In deze gevallen is vaak melding gemaakt van een verhoogd risico op afbraak van rode bloedcellen (hemolyse) door immunoglobulinen.
Dans ces situations, un risque accru de destruction des globules rouges (hémolyse) par les immunoglobulines a fréquemment été signalé.

In zeldzame gevallen is echter melding gemaakt van symptomatische hypocalcemie die nu en dan ernstig was en vaak voorkwam bij patiënten met predisponerende aandoeningen (b.v. hypoparathyroïdisme, gebrek aan vitamine D en in gevallen van malabsorptie van calcium).
Il y a toutefois eu de rares cas d’hypocalcémie symptomatique, parfois sévères, survenant souvent chez des patients ayant un terrain prédisposé (par exemple hypoparathyroïdisme, déficit en vitamine D et malabsorption du calcium).

Er wordt wel vaak melding gemaakt van lokale reacties, zoals een branderig gevoel en vaker plassen (pollakiurie).In enkele gevallen kwam ook een bacteriële of chemische blaasontsteking voor (zie rubriek 4.4).
Des réactions locales telles qu'une sensation de brûlure et le fait de devoir fréquemment uriner (pollakisurie) ont fréquemment été rapportées. Des cystites bactériennes ou chimiques ont occasionnellement été rapportées (voir section 4.4).

Er is vaak melding gemaakt van lokale reacties zoals een branderig gevoel en frequente urinelozing (pollakisurie).
Des réactions locales, telles qu'une sensation de brûlure et une miction fréquente (pollakiurie) sont fréquemment rapportées.

Overgevoeligheid/Angioneurotisch oedeem In zeldzame gevallen werd er melding gemaakt van angioneurotisch oedeem in het aangezicht, de extremiteiten, de lippen, de tong, glottis en/of larynx bij patiënten die behandeld werden met ACE-
Hypersensibilité/œdème de Quincke Quelques rares cas d'œdème de Quincke du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx ont été rapportés chez des patients traités avec des inhibiteurs de l'ECA, y compris le quinapril.

In dergelijke gevallen werd evenwel melding gemaakt van hepatotoxiciteit.
Néanmoins, il a été fait rapport d'hépatotoxicité dans de tels cas.

In dergelijke gevallen werd ook melding gemaakt van reacties zoals sepsis of septische shock, nierinsufficiëntie en aplastische anemie.
Dans ces cas, des réactions telles que septicémie ou choc septique, insuffisance rénale et anémie aplasique étaient également mentionnées.

Bij honden die met Slentrol behandeld werden, is in zeldzame gevallen melding gemaakt van gedragsveranderingen zoals polyfagie of, in zeer zeldzame gevallen, van agressie in verband met voedsel en het verstekken van voedsel.
Dans de rares occasions, des changements de comportement comme de la polyphagie ou très rarement des agressions associées à la prise de nourriture ont été observés chez les chiens traités avec Slentrol.

Er is in zeldzame gevallen melding gemaakt van organismen met metallo-bètalactamases (MBL’s), klasse B, die resistent zijn tegen aztreonam, VIM-5 (K. pneumoniae en P. aeruginosa-Turkije), VIM-6 (P. putida-Singapore) en VIM-7 (P. aeruginosa- Verenigde Staten).
Les bêta-lactamases de classe A pour lesquelles une hydrolyse de l’aztréonam a été signalée sont notamment celles du type VEB (principalement en Asie du sud-est), du type PER (Turquie) et des types GES et IBC (France, Grèce et Afrique du sud).

Er is in zeldzame gevallen melding gemaakt van klasse D bètalactamases van klinische isolaten van P. aeruginosa, OXA-11 (Turkije) en OXA-45 (Verenigde Staten), die aztreonam hydrolyseren.
Dans de rares cas, des bêta-lactamases de classe D ont été signalées dans des isolats cliniques de P. aeruginosa, OXA-11 (Turquie) et OXA-45 (États-Unis), celles-ci hydrolysant l’aztréonam.