Vertaling van "gevallen infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De infectiviteit van bloed van vCJD patiënten wordt verondersteld 2 (0,2 – 60) humane intraveneuze (iv) ID 50 * /ml humaan bloed te zijn (1 ID 50 heeft de probabiliteit om in 50% van de gevallen infectie te veroorzaken, 2 ID 50 of meer wordt verondersteld zeker infectie te veroorzaken) (DNV, (DNV, 2003)).
L’infectiosité du sang de patients vCJD est présumée être de 2 (0,2 – 60) ID 50 * /ml de sang humain (par voie intraveineuse chez l’homme) (1 ID 50 a la probabilité de provoquer une infection dans 50% des cas, 2 ID 50 ou plus sont présumées provoquer une infection dans 100% des cas) (DNV, 2003).

Deze hematologische toxiciteit kan andere verwikkelingen veroorzaken (< 7 % van de gevallen: infecties, hemorragieën, …).
Cette toxicité hématologique peut occasionner d’autres complications (< 7 % des cas: infections, hémorragies,…).

In 40% van de gevallen gaat het om een virale infectie; in 30% van de gevallen worden streptokokken vastgesteld, maar bij ongeveer 20% van deze patiënten is de streptokok niet de oorzaak van de infectie; in 30% van de gevallen van acute keelpijn is de oorzaak onbekend.
Dans 40% des cas, il s’agit d’une infection virale; dans 30% des cas, un streptocoque est mis en évidence, mais chez environ 20% de ces patients, le streptocoque n’est pas responsable de l’infection; dans 30% des cas de mal de gorge aigu, l’étiologie n’est pas connue.

In de meeste gevallen waarbij de oorzaak van de infectie bekend was, ging het om een bacteriële infectie, maar ook virale infecties en schimmelinfecties werden gerapporteerd.
Dans la plupart des infections dont l’origine était connue, il s’agissait d’une infection d’origine bactérienne mais des infections virales ou mycosiques ont aussi été rapportées.

In deze groep werden 10 gevallen van 12 maanden persisterende infectie met HPV16 en/of HPV18 gevonden in de controlegroep, en geen enkel geval in de vaccingroep, wat overeenstemt met een werkzaamheid van Cervarixtegen 12 maanden persisterende infectie met HPV16 en/of HPV18 van 100% (95%BI: 66,5-100)(EMEA; Harper et al., 2006).
Dans ce groupe, 10 cas d’infection à HPV16 et/ou HPV18 persistant durant 12 mois ont été constatés dans le groupe contrôle et aucun cas dans le groupe vacciné, ce qui correspond à une efficacité de 100% du Cervarix contre des infections à HPV16 et/ou HPV18 persistant durant 12 mois (95%IC: 66,5-100) (EMEA; Harper et al., 2006).

De verspreiding van het humaan immunodeficiëntievirus (HIV), het voorkomen van infecties met hepatitis-virussen (HBV en HCV) en de toename van gevallen van therapieresistente tuberculose (TBC) liggen aan de basis van de sterk toegenomen zorg voor preventie van infectie-overdracht bij medische handelingen in de ziekenhuizen.
La dissémination du virus de l’immunodéficience humaine (VIH), l’apparition d’infections par les virus de l’hépatite (HBV, HCV,) et l’augmentation des cas de tuberculose (TBC) résistante à la thérapeutique, constituent les raisons d’un souci fortement accru pour la prévention de la transmission d’infections lors d’actes médicaux à l’hôpital.

Meestal gaat het om een endocarditis (> 60% van de gevallen, zelden met weefselwoekering, maar vooral met symptomen van chronische infectie en evolutieve klepinsufficiëntie) of een infectie van een vaatprothese.
La plupart du temps, il s’agit d’une endocardite (> 60 % des cas, végétations rarement présentes, surtout présence de symptômes d’infection chronique et insuffisance valvulaire évolutive) ou d’une infection de prothèse vasculaire.

In de meeste gevallen (90%) is de infectie door het poliovirus asymptomatisch.
Dans la majorité des cas (90%), l’infection par le virus de la polio est asymptomatique.

De gegevens van 3 juli 2013 van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) wijzen op 79 gevallen van infectie met MERS-CoV bij de mens, waarvan 42 mensen zijn overleden.
Les données de l’Organisation Mondiale de la Santé du 3 juillet 2013 indiquent 79 cas d’infection MERS-CoV auprès de l’homme. 42 personnes sont décédées.