Traduction de «gevallen hebben zich merendeels voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

Die gevallen hebben zich merendeels voorgedaan bij patiënten met een ernstige onderliggende ziekte of patiënten die potentieel hepatotoxische middelen kregen in combinatie met amoxicilline/clavulaanzuur.
Dans la plupart des cas, il s’agissait de patients présentant une maladie sous-jacente sévère ou de patients prenant des agents potentiellement hépatotoxiques en plus d’amoxicilline/acide clavulanique.

Die gevallen hebben zich merendeels voorgedaan bij zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met ernstige epilepsieaanvallen, vooral in geval van hersenbeschadiging, mentale retardatie en/of een erfelijke metabole aandoening.
Les enfants les plus souvent touchés sont les nourrissons et les enfants de moins de 3 ans souffrant de crises épileptiques sévères, en particulier lorsqu’il y a une lésion cérébrale, un retard mental et/ou une maladie métabolique héréditaire.

Fatale gevallen hebben zich vooral voorgedaan bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Les cas létaux concernaient principalement des patients de plus de 65 ans.

Nieren In bepaalde gevallen hebben zich nierfunctiestoornissen voorgedaan (polyurie, hematurie, soms oligurie en toename van de urikemie).
Reins Dans certains cas, des troubles de la fonction rénale sont apparus (polyurie, hématurie, parfois oligurie et augmentation de l’uricémie).

Zoals met andere geneesmiddelen van deze klasse zijn er zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van hartaanval en beroerte en de meeste van die gevallen hebben zich voorgedaan bij patiënten met risicofactoren van hart- en vaataandoeningen (hoge bloeddruk, suikerziekte, roken, familiale geschiedenis van hartziekte of beroerte).
Comme avec d'autres médicaments de cette classe, il y a eu de très rares rapports de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral, et la plupart de ces événements se sont produits chez des patients présentant des facteurs de risque pour les maladies cardiaques et les maladies des vaisseaux sanguins (tension artérielle élevée, diabète, tabagisme, histoire familiale de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral).

Deze gevallen hebben zich tijdens behandeling met XALKORI bij minder dan 1% van de patiënten in klinische onderzoeken voorgedaan.
Ces cas sont survenus au cours du traitement par XALKORI chez moins de 1% des patients au cours des essais cliniques.

De meeste gevallen hebben zich voorgedaan tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling.
La plupart des cas sont survenus au cours des 6 premiers mois de traitement.

(7) Er hebben zich moeilijkheden voorgedaan bij de uitvoering van die specifieke voorschriften in sommige lidstaten.
(7) Des difficultés ont été rencontrées en ce qui concerne l’application de ces dispositions précises dans certains États membres ainsi que l’huile de poisson importée de pays tiers.

wanneer de feiten in de klacht zich meer dan een jaar geleden hebben voorgedaan (zonder de termijn van een eventuele beroepsprocedure), wordt de klacht niet behandeld;
lorsque les faits décrits dans la plainte se sont produits il y a plus d’un an (sans tenir compte du délai d’une éventuelle procédure de recours), la plainte n’est pas traitée ;

47. De Voorzitter stelt aan de sector voor om landbouwers ook een aangifteformulier te laten invullen, gezien zich in 2006 de meeste problemen in deze sector hebben voorgedaan.
47. Le Président propose au secteur de faire compléter un formulaire de déclaration par les agriculteurs également, vu que c’est dans ce secteur qu’ont été rencontrés le plus de problèmes en 2006.