Traduction de «gevallen gepaard ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij zwangere vrouwen moet een overdosis calcium en vitamine D vermeden worden aangezien langdurige hypercalciëmie in sommige gevallen gepaard ging met vertraging van de fysieke en mentale ontwikkeling, supravalvulaire aortastenose en retinopathie bij het kind.
Chez les femmes enceintes, il convient d’éviter le surdosage en calcium et en vitamine D, une hypercalcémie prolongée ayant parfois été associée à un retard physique et mental, à une sténose aortique supra valvulaire et à une rétinopathie chez l’enfant.

Het gebruik van fibraten alleen ging in enkele gevallen gepaard met bijwerkingen op de spieren, waaronder rabdomyolyse.
L’utilisation de fibrates en monothérapie est occasionnellement associée à des événements liés aux muscles, notamment une rhabdomyolyse.

Bij sommige patiënten was de hyperglykemie ernstig en ging in sommige gevallen gepaard met ketoacidose.
Chez certains de ces patients, l’hyperglycémie était sévère et parfois accompagnée d’une acido-cétose.

Behandeling met fluvoxamine werd in zeldzame gevallen geassocieerd met een verhoging van de leverenzymen, wat meestal gepaard ging met klinische symptomen.
Le traitement par fluvoxamine a été rarement associé à une augmentation des taux d’enzymes hépatiques, s’accompagnant généralement de symptômes cliniques.

In enkele gevallen is er bij gebruik van fluvoxamine een verhoging van leverenzymwaarden geconstateerd, die over het algemeen gepaard ging met klinische symptomen.
Dans quelques cas, on a constaté une élévation des taux d’enzymes hépatiques lors de l’utilisation de fluvoxamine, élévation qui allait en général de pair avec des symptômes cliniques.

In zeldzame gevallen is de behandeling van Fluvoxamine Teva 100 mg geassocieerd met een toename van leverenzymen, die over het algemeen gepaard ging met klinische symptomen.
Dans de rares cas, le traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg est associé à une augmentation des enzymes hépatiques, généralement accompagnée de symptômes cliniques.

1%) en ging zelden gepaard met overlijden (zie de Samenvatting van de productkenmerken van trastuzumab). Op deze zeldzame gevallen na, reageerden patiënten in alle gevallen op passende medische behandeling.
A l’exception de ces cas rares, les patients ont répondu à un traitement médical approprié.

In gedocumenteerde gevallen met evaluatie van de hormoonspiegels ging het optreden van amenorroe gepaard met verlaagde estradiolspiegels en verhoogde FSH/LH-spiegels.
Dans les cas confirmés pour lesquels des dosages hormonaux étaient disponibles, l’évènement d’aménorrhée a été associé à un taux faible d’œstradiol et à des taux élevés de FSH et de LH.