Traduction de «gevallen fataal zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met andere toxische stoffen, werden tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, inclusief pulmonair embolisme (in sommige gevallen fataal) zelden gerapporteerd bij gebruik van epirubicine.
Comme avec d'autres substances toxiques, on a rapporté de rares cas de thrombophlébite et de phénomènes thromboemboliques, notamment d'embolie pulmonaire (fatale dans certains cas) lors de l'utilisation d'épirubicine.

Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).
Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).

Hepatitis, leverfalen Zelden is leverfalen (waaronder gevallen met fataal verloop) gemeld tijdens het gebruik van Tarceva.
Hépatite, insuffisance hépatique De rares cas d’insuffisance hépatique (dont certains d’évolution fatale) ont été rapportés au cours du traitement par Tarceva.

Er zijn zeldzame gevallen gemeld waarin azithromycine ernstige allergische reacties (zelden fataal), zoals angio-oedeem en anafylaxie, heeft veroorzaakt.
Dans de rares cas, l’azithromycine a provoqué des réactions allergiques graves (rarement fatales), telles qu’un angiœdème et une anaphylaxie.

Clarithromycine UNO EG kan zelden echter geelzucht en andere leverstoornissen veroorzaken die ernstig of zelfs fataal kunnen zijn in uiterst zeldzame gevallen.
Cependant, Clarithromycine UNO EG peut, en de rares occasions, provoquer une jaunisse et d’autres troubles hépatiques pouvant être sévères voire fatals dans des circonstances extrêmement rares.

- Zoals met erythromycine en de andere macroliden werden in zeldzame gevallen ernstige allergische reacties beschreven, waaronder angioneurotisch oedeem en anafylactische reacties (zelden fataal).
- Comme avec l'érythromycine et les autres macrolides, des réactions allergiques graves, notamment de l'oedème angioneurotique et des réactions anaphylactiques (rarement fatales), ont été décrites dans de rares cas.

Zoals met erythromycine en de andere macroliden werden in zeldzame gevallen ernstige allergische reacties gemeld, waaronder angio-oedeem en anafylaxie (zelden fataal).
Comme avec l'érythromycine et les autres macrolides, les réactions allergiques graves, notamment un œdème angioneurotique et de l’anaphylaxie (rarement mortels), ont été décrites dans de rares cas.