Vertaling van "gevallen betrof zwangere vrouwen waarbij " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde van deze gevallen betrof zwangere vrouwen waarbij trombose leidde tot maternele en foetale mortaliteit.
Dans certains de ces cas il s’agissait de femmes enceintes dans lesquelles la thrombose a conduit à la mort maternelle et fœtale.

Zwangerschap: Een groot onderzoek met zwangere vrouwen, waarbij ongeveer 650 neonaten in het eerste trimester van de zwangerschap blootgesteld zijn, wees niet op een verhoogd aantal misvormingen.
Grossesse : Une étude de large envergure, réalisée chez des femmes enceintes et au cours de laquelle environ 650 nouveaux-nés exposés durant le premier trimestre de la grossesse ont été examinés, n’a révélé aucune augmentation du taux de malformations.

Ter vergelijking, de incidentie is 5 tot 10 gevallen per 100.000 vrouwjaren bij vrouwen die geen orale anticonceptiva gebruiken en is bij zwangere vrouwen 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Cette incidence est à comparer avec 5 à 10 cas par 100.000 années-femmes chez les non-utilisatrices et de 60 cas pour 100 000 grossesses.

Dit is een internationale studie waarbij 25,000 zwangere vrouwen betrokken zijn.
Il sÊagit dÊune étude internationale portant sur 25.000 femmes enceintes.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt bij de behandeling van essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, tenzij (in zeldzame gevallen) er geen andere behandeling kan worden gebruikt.
L'hydrochlorothiazide ne sera pas utilisée pour le traitement de l'hypertension essentielle chez les femmes enceintes, sauf dans de rares situations où aucun autre traitement ne peut être utilisé.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waarin geen andere behandeling kon worden toegepast.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans de rares situations où aucun autre traitement ne pourrait être utilisé.

Hydrochloorthiazide mag niet gebruikt worden voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waarin geen andere behandeling kan gebruikt worden.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé en cas d’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans les rares situations où l’utilisation d’un autre traitement serait impossible.

Door het geven van een foliumzuursupplement aan ‘potentieel’ zwangere vrouwen kan minstens 30% van de gevallen van NBD, anencephalie en hazenlip voorkomen worden (Department of Health, 2000).
L’administration d’un complément d’acide folique à des femmes « potentiellement » enceintes permet de prévenir 30 % au moins des cas de MTN, anencéphalie et bec de lièvre (Department of Health, 2000).

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waar geen andere behandeling mogelijk is.
L’hydrochlorothiazide ne sera pas utilisée pour le traitement de l’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans quelques situations rares où aucun autre traitement ne pouvait être utilisé.

Op 9 mei 2008 werd er door de Food Safety Authority of Ireland (FSAI) een eerste beoordeling betreffende Clarinol uitgevoerd waarbij er een gunstig advies werd uitgebracht op voorwaarde dat er enkele voorzorgsmaatregelen op de etikettering zouden worden toegevoegd om aldus het verbruik door kinderen, zwangere en lacterende vrouwen te beperken.
Une première évaluation concernant le Clarinol a été remise le 9 mai 2008 par la Food Safety Authority of Ireland (FSAI) qui a rendu un avis positif moyennant certaines précautions à apporter à l’étiquetage, afin de restreindre la consommation par les enfants et les femmes enceintes et allaitantes.