Vertaling van "gevallen aanleiding geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.8. Bijwerkingen Een frequent, continu en langdurig gebruik van Lemocin kan in zeldzame gevallen aanleiding geven tot lokale irritaties.
4.8. Effets indésirables La prise fréquente, continue et prolongée de Lemocin peut, dans de rares cas, provoquer des irritations locales.

HPV6 en HPV11 veroorzaken geen BMHK maar kunnen in zeldzame gevallen aanleiding geven tot larynxkanker en Buschke-Löwenstein tumoren van anus, vulva en penis (Cogliano et al., 2005).
Les HPV 6 et 11 ne provoquent pas de cancer du col utérin mais peuvent, dans des cas exceptionnels, provoquer un cancer du larynx et des tumeurs de Buschke-Löwenstein de l’anus, de la vulve et du pénis (Cogliano et al., 2005).

Prikongevallen kunnen echter (in zeer zeldzame gevallen) aanleiding geven tot overdracht van via het bloed overdraagbare infectieziekten.
Les accidents par piqûre peuvent cependant (dans de très rares cas) entraîner la transmission de maladies infectieuses transmissibles par le sang.

Het gebruik van lokale ontstekingswerende geneesmiddelen kan in geïsoleerde gevallen aanleiding geven tot algemene huiduitslag, algemene allergische reacties (angioedeem, reacties van het anafylactische type) en lichtovergevoeligheid.
L’utilisation d’anti-inflammatoires locaux peut, dans certains cas isolés, provoquer une éruption cutanée généralisée, de réactions allergiques générales (œdème de Quincke, réactions de type anaphylactique) et une hypersensibilité à la lumière.

De snelle uitdroging van de slijmvliezen kan, in een klein aantal gevallen, aanleiding geven tot het optreden van bloederige secreties zonder echte bloeding.
L’assèchement rapide des muqueuses peut provoquer, dans un petit nombre de cas, l’apparition de sécrétions teintées de sang sans hémorragie véritable.

Contactlaxativa kunnen in bepaalde gevallen aanleiding geven tot abdominale krampen en diarree met, vooral bij oudere personen, dehydratie.
Dans certains cas, les laxatifs de contact peuvent générer des crampes abdominales et de la diarrhée, essentiellement chez les personnes âgées, et une déshydratation.

Dit kan uw ademhalingsproblemen verergeren en kan in zeer zeldzame gevallen aanleiding geven tot bijwerkingen, zoals:
Ceci pourrait aggraver vos problèmes respiratoires et risquerait, dans de très rares cas, d’entraîner l’apparition d’effets indésirables, tels que :

Esomeprazole Teva kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten en aanleiding geven tot een verzwakt immuunsysteem.
Esomeprazole Teva peut dans de très rares cas affecter les globules blancs du sang entraînant une déficience immunitaire.

Hydrochlorothiazide kan, in gevallen van langdurige blootstelling tijdens het derde zwangerschapstrimester, aanleiding geven tot foeto-placentaire ischemie en een risico op groeiretardatie.
L’hydrochlorothiazide, en cas d’exposition prolongée au cours du troisième trimestre de la grossesse, peut entraîner une ischémie fœto-placentaire et un risque de retard de croissance.

Gegroepeerde gevallen van invasieve aspergillose moeten altijd aanleiding geven tot een onderzoek om er de oorzaak van te bepalen en die te corrigeren.
Les cas groupés d’aspergillose invasive doivent toujours donner lieu à une investigation pour en déterminer la cause et la corriger.