Traduction de «gevalideerde adviezen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van transparantie zal er aan het maandelijks overzicht van de gepubliceerde adviezen een lijst worden toegevoegd met de gevalideerde adviezen, de lopende adviezen en de nieuwe adviesaanvragen.
Dans le cadre de la transparence, l’aperçu mensuel des avis publiés sera accompagné d’une liste des avis validés, des avis en cours et des nouvelles demandes d’avis.

Zo werd de lijst van de gevalideerde adviezen in het domein van de voeding opgenomen in Food Sciences and Law.
La liste des avis validés dans le domaine de la nutrition est notamment reprise dans Food Sciences and Law.

Deze procedure omschrijft de verschillende fasen tot de publicatie in brochurevorm en het publiceren van de door het College gevalideerde adviezen op het internet.
Elle définit les différentes étapes qui doivent conduire à la publication sous forme de brochures et de publications web des avis validés par le Collège.

Na een relatieve daling van de aanvragen, waardoor de kromme van de gevalideerde adviezen dichter bij die van de aanvragen komt, wordt op het einde van 2011 een duidelijke stijging waargenomen.
Après une relative baisse des demandes, qui a permis à la courbe des avis validés de se rapprocher de celles des demandes, on assiste en fin d’année 2011 à une nette remontée de celle-ci.

Een andere procedure die in 2010 gevalideerd werd, betreft de publicatie en communicatie van adviezen en brochures van de HGR.
Une autre procédure validée en 2010 concerne la publication et la communication des avis et brochures du CSS.

De waarborgen voor de kwaliteit van de adviezen zijn beschreven in procedure die het college heeft gevalideerd.
Les processus garantissant la qualité des avis sont décrits dans une procédure validée par le collège.

Ik heb ook een goede relatie met het FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle).Het is voor mij een erezaak om samen met mijn collega’s gevalideerde en voor het brede publiek interessante adviezen af te leveren.
J’entretiens aussi une bonne relation avec l’AFCN (Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire). Je mets un point d’honneur à délivrer avec les collègues des avis validés et intéressants pour le public.

In 2010 werden er 55 adviezen gevalideerd tegen 72 in 2009.
En 2010, 55 avis ont été validés, contre 72 en 2009.