Vertaling van "geval zijn andere onderzoeken nodig " (Nederlands → Frans) :

In dit geval zijn andere onderzoeken nodig: gelukkig blijkt in 9 gevallen op 10 dat deze afwijking niet ernstig is.
Dans ce cas, d’autres examens doivent être réalisés : heureusement, 9 fois sur 10, l’anomalie découverte est sans gravité.

Als de biopsie prostaatkanker aan het licht brengt, zijn er nog andere onderzoeken nodig om de omvang van de ziekte te bepalen en eventuele uitzaaiingen te vinden.
Si la biopsie révèle la présence d'un cancer de la prostate, d'autres examens sont alors nécessaires pour déterminer l'étendue de la maladie et la présence éventuelle de métastases.

Uw arts kan in dat geval uw gebruik van piroxicam of andere geneesmiddelen beperken, of u kunt een ander geneesmiddel nodig hebben.
Dans ce cas, votre médecin peut limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou vous pouvez avoir besoin d'un autre médicament.

Naargelang van het geval kunnen ook andere onderzoeken aangewezen zijn.
D’autres examens peuvent être indiqués selon les cas.

Sommige onderzoeken duren slechts enkele minuten, voor andere is een korte opname in het ziekenhuis nodig.
Les uns ne prennent que quelques minutes, d’autres nécessitent une brève hospitalisation.

In dit geval, of in geval van om het even welk ander ongewoon symptoom, moet u uw arts verwittigen, die de nodige maatregelen zal nemen.
Dans ce cas, ou en cas de tout autre symptôme inhabituel, il y a lieu de prévenir le médecin, qui prendra les mesures qui s’imposent.

Als dat het geval is, wordt verder onderzoek (waaronder PTT-bepaling) aanbevolen; eventueel dient de dosering te worden aangepast en zo nodig moeten de onderzoeken worden herhaald.
Si tel est le cas, il est conseillé de procéder à de plus amples examens (y compris une mesure du temps de prothrombine) ; la posologie sera éventuellement adaptée et les examens seront répétés si nécessaire.

In het geval van gelijktijdig gebruik van ranitidine en theofylline moeten de theofyllineplasmaconcentraties gecontroleerd worden en de theofyllinedosering moet zo nodig worden aangepast (zie 4.5 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
En cas d’utilisation concomitante de ranitidine et de théophylline, il convient de contrôler les concentrations plasmatiques en théophylline et adapter la posologie de ce produit, si nécessaire (voir 4.5 « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction »).

Het bewijs voor het gunstig effect op de nier van irbesartan bij type 2 diabetes patiënten met hypertensie is gebaseerd op onderzoeken waar irbesartan werd toegevoegd aan andere antihypertensiva, die zo nodig werden gebruikt om de gewenste bloeddrukwaarde te bereiken (zie rubriek 5.1).
La démonstration du bénéfice rénal d’irbésartan chez les patients hypertendus diabétiques de type 2 est basée sur des études dans lesquelles l'irbésartan était utilisé, si nécessaire, en addition à d'autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique 5.1).

Het bewijs voor het gunstige effect op de nier van Irbesartan EG bij type 2- diabetespatiënten met hypertensie is gebaseerd op onderzoeken waar irbesartan werd toegevoegd aan andere antihypertensiva, die zo nodig werden gebruikt om de gewenste bloeddrukwaarde te bereiken (zie rubriek 5.1).
La démonstration du bénéfice rénal d’Irbesartan EG chez les patients hypertendus et diabétiques de type 2 est basée sur des études dans lesquelles l'irbésartan a été utilisé, si nécessaire, en addition à d'autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique 5.1).