Traduction de «geval voor ex-rokers en niet-rokers » (Néerlandais → Français) :

Dit is vooral het geval voor ex-rokers en niet-rokers.
C'est surtout le cas chez les anciens fumeurs et les non-fumeurs.

Dit is zelfs het geval bij huidige rokers - hoewel het % voorstanders hier kleiner is dan bij de ex- en niet-rokers.
Même chez les fumeurs actuels, même si le % de partisans est inférieur ici que chez les anciens fumeurs et non fumeurs.

Lees de folders voor werkgevers, rokers en niet-rokers Lees meer over de campagne: 'Ex-rokers zijn niet te stoppen’ Bevordering van gezondheid op het werk in kort bestek
Consulter les brochures pour les employeurs, les fumeurs et les non-fumeurs Découvrir la campagne: «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» Promotion de la santé sur le lieu de travail en quelques mots

Ex-rokers en niet-rokers zijn duidelijk meer pro de voorgestelde maatregelen om het aantal rokers te verminderen dan huidige rokers.
Les anciens fumeurs et non fumeurs sont visiblement davantage favorables à des mesures proposées pour réduire le nombre de fumeurs que les fumeurs actuels.

Niet-rokers en ex-rokers: ± 5 min.
Non fumeurs et anciens fumeurs : ± 5 min.

Ex-rokers en niet-rokers zijn daarnaast ook van mening dat het rookvrij maken van publieke plaatsen een positieve impact heeft op het aantal hartaanvallen (3 op 4), dat tabaksreclame op de verkoopplaats zou moeten worden verboden (70 tot 76%) en dat de sigarettenprijs met 0,5€ zou moeten worden verhoogd (61 tot 74%).
Les anciens fumeurs et non fumeurs pensent également que l'interdiction de fumer dans les lieux publics a un impact positif sur le nombre de crises cardiaques (3 sur 4), que la publicité pour le tabac devrait être interdite sur le lieu de vente (70 à 76 %) et que le prix des cigarettes devrait être majoré (de 61 à 74 %).

EU-OSHA steunt ook de pan-Europese campagne ‘Ex-rokers zijn niet te stoppen’ van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Europese Commissie.
L'EU-OSHA soutient également la campagne paneuropéenne «les ex-fumeurs, rien ne les arrête» de la Direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission européenne.

Het Agentschap ondersteunt de pan-Europese campagne 'Ex-rokers zijn niet te stoppen' van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Europese Commissie.
Elle soutient la campagne paneuropéenne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» de la DG Santé et consommateurs de la Commission européenne.

hardnekkige heesheid of hoest, vooral bij rokers en ex-rokers
enrouement ou toux persistante, surtout chez les fumeurs et anciens fumeurs

In de groepen van ex- en niet-rokers is dit aandeel beperkt tot respectievelijk 1 op 4 en 1 op.
Dans les groupes d’anciens fumeurs et de non fumeurs, cette part est limitée respectivement à 1 sur 4 et 1 sur.