Vertaling van "geval van zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clindamycine Fresenius Kabi wordt gebruikt voor het behandelen van ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor clindamycine. Clindamycine Fresenius Kabi kan een alternatief zijn in het geval van zogenaamde aerobe infecties waarbij andere antibiotica geen effect hebben of niet gebruikt mogen worden (bvb. in het geval van allergie voor penicilline).
On utilise Clindamycine Fresenius Kabi dans le traitement des infections sévères causées par des pathogènes sensibles à la clindamycine., Lors d'infections aérobies, la clindamycine représente un traitement alternatif quand d'autres agents antibactériens sont inefficaces ou contre-indiqués (par example, lors d'allergie aux pénicillines).

Femoro-tibiale artrose komt vooral voor bij vrouwen en is meestal het gevolg van een afwijkende beenstand. Dat is het geval bij zogenaamde O-benen («genu varum») of X- benen («genu valgum»).
L’arthrose fémoro-tibiale touche surtout les femmes et est le plus souvent le résultat d’une anomalie de l’axe des jambes : c’est le cas lorsque l’on a les jambes en cercle (« genu varum »), ou des jambes en «X» (« genu valgum »).

SINEQUAN kan een betrekkelijk snelle wijziging van een depressieve naar een manische toestand teweegbrengen, ofschoon dit effect weliswaar minder uitgesproken is dan met de zogenaamde activerende antidepressiva. In voorkomend geval dient de behandeling te worden stopgezet.
SINEQUAN peut induire un virage relativement rapide d'une situation dépressive à une situation maniaque, bien que cet effet soit moins prononcé que pour les antidépresseurs dits activateurs; dans ce cas le traitement doit être interrompu.

In het geval u infecties minder goed kunt bestrijden, is de gebruikelijke dosering 4g/500 mg piperacilline/tazobactam elke 6 uur plus een ander antibioticum, een zogenaamd aminoglycoside, welk in een ader wordt toegediend.
Si vous ne pouvez pas combattre des infections normalement, la dose habituelle est de 4 g/500 mg de piperacilline/tazobactam toutes les 6 heures, à injecter en même temps qu’un autre antibiotique appelé aminoglycoside, qui est administré dans une de vos veines.

Dit is in het bijzonder het geval voor de zogenaamde vectorziekten, dit zijn ziekten die een vector, zoals bijvoorbeeld een insect, nodig hebben om te worden overgedragen.
C’est particulièrement le cas pour les maladies vectorielles (qui nécessitent un vecteur, par exemple un insecte, pour être transmises).

enkel van vaste stoffen zoals tot op heden het geval is); c) Een meer logische structuur in verband met dosimetrie, en de zogenaamde 'dubbele
seulement de substances solides comme c’était le cas jusqu’à présent) ; c) Une structure plus logique au sujet de la dosimétrie et de la 'double dosimétrie'. Le

Het vooruitzicht om bio-ethanol te vermengen met diesel in aangepaste motoren (en niet langer met benzine, zoals nu het geval is) zou deze plant wel interessant kunnen maken voor de toekomst (de zogenaamde “ED95” technologie (1)).
La perspective de voir le bioéthanol mélangé à du diesel dans des moteurs adaptés (et non plus à de l’essence, comme aujourd’hui) pourrait lui conférer, à l’avenir, un intérêt évident (la technologie dite « ED95 » (1)).

In geval van een ernstige vorm, het zogenaamde dysforisch premenstrueel syndroom, is toediening van een selectieve serotonine-heropnameremmer de eerste keuze.
Dans les formes sévères, également appelées syndrome prémenstruel dysphorique, l’administration d’un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine est le traitement de premier choix.

In geval van herhaalde toedieningen is er geen stijging van de spiegels ten opzicht van de zogenaamd normale populatie.
En cas d'administration répétée, il n'y a pas d'augmentation des taux par rapport à la population dite normale.