Traduction de «geval van tolerantieproblemen aangeraden » (Néerlandais → Français) :

Indien u wisselt tussen beide samenstellingen, is het in geval van tolerantieproblemen aangeraden dat dit onder klinisch toezicht gebeurt (zie rubriek 5.2).
Il est recommandé, si le remplacement d’une forme par une autre est nécessaire, que cela soit fait sous surveillance clinique, au cas où des problèmes de tolérance surviendraient (voir rubrique 5.2).

In geval van tolerantieproblemen werd in klinische studies aangetoond dat bij bepaalde patiënten een verlaging van de dosering tot een minimum van 200 mg quetiapine kan worden overwogen.
Chez certains patients sujets à des problèmes de tolérance, les études cliniques ont indiqué qu’on pouvait envisager une réduction de la dose à un minimum de 200 mg de quétiapine.

In geval van tolerantieproblemen werd in studies aangetoond dat bij bepaalde patiënten een verlaging van de dosering tot een minimum van 200 mg kan worden overwogen.
Chez certains patients sujets à des problèmes de tolérance, les études ont indiqué qu’on pouvait envisager une réduction de la dose à un minimum de 200 mg.

In dat geval is het aangeraden Lopresor te gebruiken, de behandeling te starten met 50 mg ‘s morgens en ‘s avonds en de dosis geleidelijk op te drijven naargelang de klinische toestand van de patiënt.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser le Lopresor, d'instaurer le traitement par 50 mg le matin et le soir et d'augmenter graduellement la dose selon l'état clinique du patient.

In dit geval wordt echter aangeraden gedurende de eerste dagen te beginnen met één tablet 75 mg per dag.
Dans ce cas il est toutefois conseillé de commencer le traitement par 1 comprimé enrobé à 75 mg par jour durant les premiers jours.

In dat geval is het aangeraden om nuchter te zijn voor het onderzoek.
Il est recommandé d'être à jeun pour ce genre d'examen.

Voor patiënten die canagliflozine krijgen wordt, in het geval van bijkomende aandoeningen die tot volumedepletie kunnen leiden (zoals een maag-darmaandoening), zorgvuldige monitoring aangeraden van hun volumestatus (bijvoorbeeld met lichamelijk onderzoek, bloeddrukmetingen, laboratoriumonderzoek waaronder nierfunctieonderzoek) en de serumelektrolyten.
Pour les patients recevant de la canagliflozine, en cas de pathologies intercurrentes pouvant entraîner une déplétion volémique (comme une maladie gastro-intestinale), une surveillance attentive de la volémie (par exemple, examen clinique, mesures de la pression artérielle, bilans biologiques incluant la mesure de la fonction rénale) et du bilan sanguin électrolytique est recommandée.

Patiënten en artsen wordt aangeraden goed te letten op tekenen en symptomen van bloedingen, met inbegrip van petechieën en epistaxis, voornamelijk in geval van gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die bloeding kunnen induceren (zie rubriek 4.8 Hemorragische aandoeningen).
Il est conseillé aux patients et à leurs médecins d’être attentifs aux signes et symptômes évocateurs d’une hémorragie, y compris les pétéchies et épistaxis, notamment en cas de traitement concomitant susceptible d’induire des

Patiënten en artsen wordt aangeraden goed te letten op tekenen en symptomen van bloedingen, met inbegrip van petechieën, epistaxis en maagdarmbloeding, voornamelijk in geval van gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die bloeding kunnen induceren (zie rubriek 4.8).
Il est conseillé aux patients et à leurs médecins d’être attentifs aux signes et symptômes évocateurs d’une hémorragie, y compris pétéchies, épistaxis et hémorragies digestives, notamment en cas de traitement concomitant susceptible d’induire des saignements (voir rubrique 4.8).

Gebruik van geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhogen wordt binnen 24 uur na toediening van Defitelio (of binnen 12 uur in het geval van ongefragmenteerde heparine) niet aangeraden.
L’utilisation de médicaments qui augmentent le risque d’hémorragie dans les 24 heures après l’administration de Defitelio (dans les 12 heures dans le cas d’héparine non fractionnée) n’est pas recommandée.