Vertaling van "geval van refractaire epilepsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

refractaire gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie
épilepsie réfractaire généralisée non convulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2012 voorziet het koninklijk besluit van 7 november 2011 in de terugbetaling voor de elektroden voor lokalisatie van de doelgebieden in geval van refractaire epilepsie.
Depuis le 1 er janvier 2012, l’arrêté royal du 7 novembre 2011 prévoit un remboursement pour les électrodes pour localisation des cibles en cas d’épilepsie réfractaire.

Koninklijk besluit tot wijziging van de artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 januari 2012 – epilepsieelektroden Het koninklijk besluit van 7 november 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, breidt de terugbetaling van de elektroden voor preoperatieve lokalisatie van de doelgebieden in geval van refractaire epilepsie uit naar peroperatoire lokalisatie van de doelgebieden.
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er janvier 2012- électrodes épilepsie L’arrêté royal du 7 novembre 2011, publié dans le Moniteur belge du 25 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012 élargit le remboursement des électrodes de localisation pré-opératoire des cibles dans le cas d’épilepsie réfractaire à la localisation per-opératoire des cibles.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 maart 2010 – Elektroden voor preoperatieve lokalisatie van de doelgebieden in geval van refractaire epilepsie
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1 er mars 2010 – Electrodes pour localisation préopératoire des cibles en cas d’épilepsie réfractaire

Vanaf 1 januari 2012 is er terugbetaling voorzien voor de elektroden voor lokalisatie van de doelgebieden in geval van refractaire epilepsie.
Depuis le 1 er janvier 2012, un remboursement est prévu pour les électrodes pour localisation des cibles en cas d’épilepsie réfractaire 43 .

Artikel 8. Per rechthebbende en per referentiecentrum voor refractaire epilepsie kunnen elk van de 5 modules slechts eenmaal in rekening worden gebracht, tenzij de rechthebbende na epilepsiechirurgie toch een implantatie van een nervus vagusstimulator krijgt; in dat geval kan de module revalidatieprogramma tweemaal voor een tegemoetkoming in aanmerking komen.
Article 8. Par bénéficiaire et par centre de référence en matière d'épilepsie rebelle chacun des cinq modules ne peut être porté en compte qu'une seule fois, sauf si le bénéficiaire après chirurgie épileptique subit néanmoins une implantation d'un stimulateur du nerf vague; dans ce cas le module de rééducation fonctionnelle entre deux fois en ligne de compte pour une intervention.

Uitgaande van de huidige medische ervaring terzake, namelijk dat van de patiënten lijdend aan refractaire epilepsie die met het oog op eventuele epilepsie-heelkunde gescreend worden, een derde in aanmerking komt voor een effectieve heelkundige behandeling, zijn 15 epilepsiechirurgieën per jaar het minimum voor een referentiecentrum voor refractaire epilepsie.
Au départ de l'expérience médicale actuelle en la matière qui tend à démontrer qu'un tiers des patients atteints d'épilepsie rebelle qui subissent une évaluation préchirurgicale de l'épilepsie, entre effectivement en ligne de compte pour cette chirurgie, 15 chirurgies épileptiques par an représentent le nombre minimum pour un centre de référence en matière d'épilepsie rebelle.

de VZW ., die het Referentiecentrum voor rechthebbenden lijdend aan refractaire epilepsie ., verder in de tekst aangeduid als de inrichting of als het referentiecentrum voor refractaire epilepsie , verbonden aan het ziekenhuis van de V. Z.W., onderhavige revalidatieovereenkomst gesloten.
l'ASBL., qui gère le centre de référence pour bénéficiaires souffrant d'épilepsie rebelle, désigné dans le texte de la présente convention par les termes " l'établissement" ou " le Centre de référence en matière d'épilepsie rebelle" , lié à l'établissement hospitalier .de l'ASBL.

Home > Stofwisselingsziekte voeding > Refractaire epilepsie
Accueil > Nutrition pour les troubles métaboliques > Epilepsie réfractaire

In geval van leveraandoeningen, epilepsie, alcoholisme, zwangeren en kinderen dient men rekening te houden
En cas d’affection hépatique, d’épilepsie ou l’alcoolisme, femmes enceintes et enfants, vous devez tenir conte

In geval van leveraandoeningen, epilepsie, alcoholisme, zwangeren en kinderen dient men rekening te
En cas d’affection hépatique, d’épilepsie ou l’alcoolisme, femmes enceintes et enfants, vous devez tenir