Vertaling van "geval van overtreding proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

Ook de politie is bevoegd om in geval van overtreding proces-verbaal op te stellen.
La police, également, est compétente pour dresser procès-verbal en cas d'infraction.

In geval van overtreding stellen zij een proces-verbaal van vaststelling op.
En cas d’infraction, ils dressent un procès-verbal de constat .

In artikel 3 is bepaald dat een afschrift van het proces-verbaal, dat de overtreding bedoeld in artikel 1 vaststelt, op straffe van nietigheid binnen 14 dagen bij een ter post aangetekende brief aan de overtreder wordt verzonden.
L’article 3 dispose qu’une copie du procès-verbal constatant l’infraction visée à l’article 1er est, sous peine de nullité, transmise au contrevenant par lettre recommandée dans les 14 jours.

Het Comité moet elke geldboete uitspreken uiterlijk 3 jaar na de datum van het proces-verbaal van vaststelling van overtreding.
Celui-ci doit se prononcer sur chaque amende, au plus tard dans les 3 années qui suivent la date du procès-verbal de constatation de l'infraction.

De datum waarop de overtreder wordt verhoord is niet het startpunt van de termijn van kennisgeving van het proces-verbaal van vaststelling van een inbreuk op de ZIV-reglementering.
L’audition du contrevenant ne constitue pas le point de départ du délai de notification du procès-verbal de constatation d’une infraction à la réglementation A.M.I.

In voornoemd arrest wordt naar recht geoordeeld dat het verhoor van de overtreder niet het startpunt is van de termijn van betekening van het proces-verbaal van vaststelling.
Il dit pour droit que l’audition du contrevenant n’est pas le point de départ du délai de notification du procès-verbal de constat.

geeft (opnieuw) aanleiding tot een proces-verbaal van overtreding als de non-conformiteiten niet werden weggewerkt .
entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été

wordt genomen : een waarschuwing of een proces-verbaal van overtreding, of een definitieve inbeslagname, intrekken van de toelating of een tijdelijke sluiting.
mesure prise, à savoir un avertissement, un procès-verbal d’infraction voire une saisie définitive, un retrait d’autorisation ou une fermeture temporaire.

De leidend ambtenaar van de DAC krijgt eveneens een exemplaar van het proces-verbaal waarin de overtreding is vastgesteld.
Un exemplaire du procès-verbal constatant l’infraction est également transmis au fonctionnaire dirigeant du SCA.

In artikel 2 is bepaald dat zij een proces-verbaal kunnen opstellen, of een waarschuwing kunnen geven, of aan de overtreder een termijn kunnen opleggen waarbinnen laatstgenoemde alles in orde moet maken.
L’article 2 prévoit qu’ils peuvent dresser procès-verbal, ou donner un avertissement, ou imposer au contrevenant un délai dans lequel ce dernier doit se mettre en règle.