Vertaling van "geval van overdosering van bèta-receptor blokkers " (Nederlands → Frans) :

- acute hartsdecompensatie, zoals bijv. in geval van acuut myocardinfarct, in geval van cardiogene shock, na een hartoperatie of in geval van verminderde hartcontractiliteit van medicamenteuze oorsprong, met name in geval van overdosering van bèta-receptor blokkers;
- Décompensation cardiaque aiguë comme par exemple en cas d'infarctus aigu du myocarde, de choc cardiogénique, suite à une intervention de chirurgie cardiaque ou encore en cas de

De combinatie van Adalat met beta-receptor-blokkers, diuretica of nitraten is mogelijk.
Adalat peut être associé à des bêtabloquants, des diurétiques ou des dérivés nitrés.

Bèta-receptor blokkers Naproxen en andere NSAID’s kunnen de antihypertensieve werking van propranolol en andere bètablokkers verlagen.
Bétabloquants Le naproxène et les autres AINS peuvent réduire l’effet antihypertenseur du propranolol et des autres bétabloquants.

3. DOBUTREXMYLAN kan minder actief zijn bij patiënten die met een bèta-receptor-blokker worden behandeld.
3. Le DOBUTREXMYLAN peut avoir une activité plus faible chez les patients sous antagonistes des récepteurs bêta-adrénergiques.

Oplettendheid is aangewezen bij gelijktijdige inname van Adalat en beta-receptor-blokkers.
Une vigilance particulière s’impose en cas de prise concomitante d’Adalat et de bêtabloquants.

Bij gelijktijdige toediening van Adalat en beta-receptor-blokkers moet de patiënt nauwkeurig gecontroleerd worden, daar het tot sterke hypotensie, soms zelfs tot hartinsufficiëntie kan leiden.
Lors de l'administration simultanée d'Adalat et de ß-bloquants, une surveillance étroite du patient est requise, car une hypotension grave, voire parfois une insuffisance cardiaque peut se manifester.

Gelieve te bemerken dat de doses van geneesmiddelen (antidota), nodig om een overdosering met bèta-blokkering te behandelen veel hoger zijn dan de aanbevolen therapeutische doses, gezien de bètareceptoren bezet zijn door bèta-blokkering.
Il faut noter que les doses de médicaments (antidotes) nécessaires pour traiter un surdosage par bêtabloquant sont parfois beaucoup plus élevées que les doses thérapeutiques recommandées, étant donné que les récepteurs bêta sont déjà occupés par le bêta-blocage.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

termijn (ACE-inhibitor of beta-blokker): als symptomatische behandeling in geval van oedeemvorming
à long terme (IEC ou bêtabloquant): principalement comme traitement symptomatique en cas de présence d’œdème

periodieke bewegingen van de ledematen…), verscheidene geneesmiddelen (bv. antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, bèta-blokkers, diuretica, corticosteroïden, sibutramine, pseudo-efedrine) of stoornissen in het circadiaans ritme (bv. in geval van jetlag of ploegenarbeid).
somatiques (p. ex. douleur, nycturie, toux, dyspnée, reflux gastro-œsophagien), des troubles typiques du sommeil (apnées du sommeil, « restless legs syndrome », mouvements périodiques des membres…), divers médicaments (p.ex. des antidépresseurs, des antiparkinsoniens, des bêta-bloquants, des diurétiques, des corticostéroïdes, la sibutramine, la pseudoéphédrine) ou encore à des troubles du rythme circadien (p. ex. en cas de décalage horaire ou de travail à horaire décalé).