Vertaling van "geval van overdosering kunnen gastro-intestinale " (Nederlands → Frans) :

a) Symptomen bij vergiftiging In geval van overdosering kunnen gastro-intestinale symptomen zoals nausea, braken en diarree, alsook stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
a) Symptômes d’une intoxication En cas de surdosage, des symptômes gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhée ainsi que des troubles de l’équilibre hydroélectrolytique sont possibles.

In geval van overdosering zijn gastro-intestinale stoornissen, waaronder abdominale pijnen, misselijkheid, braken en diarree, gemeld.
En cas de surdosage, des troubles gastro-intestinaux, notamment des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée ont été signalés.

De symptomen van overdosering kunnen gastro-intestinale stoornissen zijn, zoals diarree en een hinderlijk gevoel in de buik.
Les symptômes de surdosage peuvent notamment être des troubles gastro-intestinaux tels que de la diarrhée et une gêne abdominale.

Advies in het geval van gastro-intestinale stoornissen In het geval van een ernstige gastro-intestinale stoornis is de tablet mogelijk niet volledig geabsorbeerd en dienen er aanvullende anticonceptieve maatregelen getroffen te worden.
Conseils en cas de troubles gastro-intestinaux En cas de troubles gastro-intestinaux sévères, l’absorption peut ne pas être totale et des mesures contraceptives complémentaires doivent être prises.

Hij is de aangewezen dokter om een dieet op te stellen in geval van onder- of overgewicht, maar eveneens om een dieet aan te passen in geval van diabetes, hypercholesterolemie, gastro-intestinale ziekten, allergieën, enz.
les adaptations des régimes alimentaires en cas de diabète, d'hypertension artérielle, d'allergies ou de syndrome métabolique.

4.9 Overdosering In geval van overdosering, kunnen de volgende symptomen zich voordoen:
4.9 Surdosage En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent êtres observés :

4.9 Overdosering Soms gastro-intestinale stoornissen (misselijkheid, braken, zeer zelden diarree).
4.9 Surdosage Parfois, troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, très rarement de la diarrhée).

Behandeling van overdosering: de gastro-intestinale resorptie moet zo snel mogelijk voorkomen worden door maagspoeling en toediening van actieve kool.
Traitement d'un surdosage : la résorption gastro-intestinale doit être évitée dès que possible par des lavages d'estomac et l'administration de charbon activé.

In geval van overdosering kunnen typische oestrogene effecten optreden.
En cas de surdosage, des effets de type oestrogénique peuvent être observés.

Klachten en verschijnselen Gastro-intestinale effecten, waaronder misselijkheid, braken, diarree en anorexie, kunnen vroege symptomen van overdosering zijn.
Symptômes et signes Des effets gastro-intestinaux, notamment des nausées, des vomissements et des diarrhées, ainsi que de l’anorexie, peuvent être des symptômes précoces de surdosage.