Vertaling van "geval van overdosering geen speciale " (Nederlands → Frans) :

Daarom zijn er in geval van overdosering geen speciale maatregelen noodzakelijk.
Par conséquent, des mesures spéciales ne sont pas nécessaires en cas de surdosage.

Er is in geval van overdosering geen specifiek antidotum beschikbaar.
En cas de surdosage, on ne dispose pas d’antidote spécifique.

Er is geen speciale behandeling beschikbaar in het geval van overdosering met posaconazol.
Il n’existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage au posaconazole.

4.9 Overdosering Er werd geen enkel geval van overdosering gemeld.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

4.9 Overdosering Tot op heden werd geen enkel geval van overdosering gemeld.
4.9 Surdosage Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour.

Tot nog toe werd geen enkel geval van overdosering langs vaginale weg gerapporteerd. De bovenvermelde bijwerkingen zouden een teken kunnen zijn van overdosering.
Malgré le fait qu’aucun surdosage n’ait été rapporté à ce jour avec la forme vaginale, les effets indésirables décrits plus haut pourraient être le signe d'un surdosage.

4.9 Overdosering Er is tot nu toe geen geval van overdosering gerapporteerd.
4.9 Surdosage Jusqu’à présent aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

4.9. Overdosering Geen enkel geval van overdosering is tot op heden gekend.
Aucun cas de surdosage n’est connu jusqu’à présent.

Wanneer de controle geneesheer geen 10 jaar beroepspraktijk bezit of zich op geen speciale en erkende bevoegdheid ter zake kan beroepen, moet hij zich wenden tot zijn Provinciale Raad ten einde de zaak te bespreken en een oplossing te bereiken die met alle elementen eigen aan ieder concreet geval rekening houdt.
Lorsque le médecin contrôleur n'a pas atteint les 10 ans de pratique professionnelle ou qu'il ne peut faire valoir une compétence spéciale et reconnue en la matière, il doit s'adresser à son Conseil provincial afin d'examiner l'affaire et de trouver une solution qui tienne compte de tous les éléments propres à chaque cas concret.

Het standpunt van de Academiën voor Geneeskunde is onveranderd en het destijds genomen besluit wordt bevestigd: 1° de chiropraxie als speciale discipline en behandelingsmethode berust op geen enkele wetenschappelijke basis; 2° de vertebrale bewerkingen en manipulaties die voor bepaalde klachten en aandoeningen uitgevoerd worden, kunnen schadelijk en soms gevaarlijk zijn in de handen van niet‑ geneesheren, en zijn in dit geval onwettige uitoefening van de geneeskunde, wanneer ze niet uitgevoerd worden door een arts.
Le point de vue des Académies de Médecine est inchangé et les décisions prises à cette époque sont confirmées: 1° la chiropraxie en tant que discipline spéciale et méthode de traitement ne repose sur aucune base scientifique; 2° les manipulations des vertèbres qui sont pratiquées pour certaines plaintes et affections, peuvent être nocives et parfois dangereuses entre les mains de non‑médecins et sont dans ce cas, considérées comme exercice illégal de la médecine, puisque non exercées par un médecin.