Traduction de «geval van onvoldoende nierfunctie » (Néerlandais → Français) :

Dosering in geval van onvoldoende nierfunctie Patiënten onder hemodialyse en patiënten met een matige tot ernstige nierinsufficiëntie moeten 600 mg per dag of om de twee dagen innemen, volgens de graad van nierinsufficiëntie.
Les patients sous hémodialyse et ceux qui présentent une insuffisance rénale modérée à sévère doivent prendre 600 mg par jour ou tous les deux jours, selon le degré d’insuffisance rénale.

Dosering bij verminderde nierfunctie Aangezien allopurinol en zijn metabolieten worden uitgescheiden door de nieren, kan overdosering optreden in geval van verminderde nierfunctie als de dosering niet dienovereenkomstig wordt aangepast.
Posologie en cas d’insuffisance rénale L’allopurinol et ses métabolites étant excrétés par le rein, il existe un risque de surdosage si la posologie n’est pas correctement ajustée en cas d’insuffisance rénale.

Ouderen met normale nierfunctie Piperacilline/ tazobactam kunnen in dezelfde dosering worden gebruikt als voor volwassenen, behalve in geval van verminderde nierfunctie (zie hierna).
Les doses de pipéracilline/tazobactam sont les mêmes que pour l’adulte, sauf en cas d’insuffisance rénale (voir plus bas) :

- situatie van acute hypoperfusie, ten gevolge van een trauma, een chirurgische ingreep, septische shock of hypovolemie, wanneer de gemiddelde arteriële druk hoger is dan 70 mm Hg en de pulmonale capillaire druk gelijk is aan, of hoger dan 18 mm Hg, in geval van onvoldoende antwoord op volumevulling en in geval van verhoogde diastolische intraventriculaire druk;
- Situation d'hypoperfusion aiguë, consécutive à un traumatisme, une intervention chirurgicale, un choc septique, ou une hypovolémie, lorsque la pression artérielle moyenne est supérieure à 70 mm Hg et la pression capillaire pulmonaire est égale ou supérieure à 18 mm Hg, en cas de réponse non satisfaisante au remplissage volémique et d'augmentation de la pression intraventriculaire diastolique.

De uitscheiding van ceftazidim neemt af in geval van nierinsufficiëntie; de dosis zal dan worden aangepast (zie posologie in geval van verstoorde nierfunctie).
L'élimination de la ceftazidime est diminuée en cas d'insuffisance rénale et la posologie sera adaptée (voir posologie en cas de fonction rénale perturbée).

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.
Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.

Prematuren In verband met een nog onvoldoende nierfunctie wordt aanbevolen niet hoger te doseren dan 50 mg/kg/dag.
Prématurés La fonction rénale n’étant pas encore suffisamment développée, il est conseillé de ne pas dépasser une dose de 50 mg/kg/jour.

, “Geneesmiddelen”, “Farmaceutische specialiteiten”, en “Databanken met zoekfunctie”). 1 Leflunomide: bij reumatoïde artritis in geval van onvoldoende antwoord aan sulfasalazine of
, « Médicaments », « Spécialités pharmaceutiques », « Banque de données avec fonction de recherche »).

De eerste mogelijkheid is een behandeling met cisapride of een H -antihistaminicum, waarbij de protonpompinhibitoren worden voorbehouden in geval van onvoldoende antwoord.
La première consiste à traiter par le cisapride ou par un antihistaminique H et à réserver les inhibiteurs de la pompe à protons dans les cas de réponse insuffisante.

In dit verband dient vermeld dat gabapentine, waarvan de doeltreffendheid bij postherpetische neuralgie en diabetische neuropathie in meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies is aangetoond, nu wordt terugbetaald voor deze twee indicaties, en dit bij patiënten ouder dan 18 jaar in geval amitriptyline onvoldoende doeltreffend bleek of niet verdragen werd of gecontra-indiceerd is.
A ce sujet, il faut signaler que la gabapentine dont l’efficacité dans la névralgie postherpétique et la neuropathie diabétique a été démontrée dans plusieurs études randomisées contrôlées, est maintenant remboursée pour ces deux indications chez les patients de plus de 18 ans en cas d’efficacité insuffisante de l’amitriptyline ou lorsque celle-ci est mal tolérée ou contre-indiquée.