Traduction de «geval van ongeval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S7-16-24-45: In goed gesloten verpakking bewaren Verwijderd houden van ontstekingsbronnen – Niet roken Aanraking met de huid vermijden In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
S 7-16-24-45 Conserver le récipient bien fermé Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles – Ne pas fumer Eviter le contact avec la peau En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette)

Dit is het geval bij ongeveer 10 % van de patiënten die dan langdurig en soms definitief met ziekteverlof zijn.
C’est le cas d’environ 10 % des patients, qui restent alors en arrêt de travail prolongé et parfois définitif.

- Geen wachttijd in geval van ongeval, mits toestemming van de Medisch Adviseur van Hospitalia.
- Aucun en cas d’accident, moyennant accord du Conseiller Médical d’Hospitalia.

Vaccinatie kan leiden tot een geringe verhoging van de lichaamstemperatuur (meestal niet meer dan 0,5°C, in een enkel geval tot ongeveer 2°C) tot 3 dagen na vaccinatie en tijdelijke zwellingen op de injectieplaats.
La vaccination peut provoquer une légère augmentation de la température (généralement inférieure à 0,5°C, dans certains cas individuels jusqu’à 2°C) pendant au maximum 3 jours après la vaccination, ainsi que des oedèmes transitoires au site d’injection.

In het fatale geval kreeg de patiënt foutief 6 mg/kg trastuzumab-emtansine en stierf de patiënt ongeveer 3 weken na de overdosis; een causaal verband met trastuzumab-emtansine werd niet vastgesteld.
Dans le cas fatal, le patient a reçu par erreur le trastuzumab emtansine à 6 mg/kg et est décédé environ 3 semaines après le surdosage. Aucun lien de causalité avec le trastuzumab emtansine n’a été établi.

Behalve in geval van overmacht, moet de bijstandscentrale Mediphone Assist binnen de 48u na de ziekenhuisopname nav een ongeval, ziekte of aandoening verwittigd worden.
Sauf cas de force majeure, la centrale d’assistance Mediphone Assist doit être avertie dans les 48 heures qui suivent l’admission à l’hôpital suite à un accident, une maladie ou une affection.

1. Behalve in geval van overmacht, moet de bijstandscentrale Mediphone Assist binnen de 48u na de ziekenhuisopname nav een ongeval, ziekte of aandoening verwittigd worden ;
1. Sauf cas de force majeure, la centrale d’assistance Mediphone Assist doit être avertie dans les 48 heures qui suivent l’admission à l’hôpital suite à un accident, une maladie ou une affection ;

1.4.2. Geef een duidelijke uiteenzetting van de acties die in geval van een ongeval ondernomen moeten worden (zie ook eurobitume’s bitumenbrandwondenkaarten en kaarten met betrekking tot het veilig omgaan met bitumen en paragraaf 1.8).
1.4.2. Expliquer clairement les mesures à prendre en cas d’incident (voir fiches Eurobitume relatives aux brûlures et à une manipulation en sécurité ainsi que le chapitre 1.8).

Dit was het geval bij een ongeval waar 5 werknemers, die materiaal op een transportplatform transporteerden naar de 4 e verdieping van een gebouw, meegegrepen werden in de val van dit platform.
Certains sont même mortels. C’est le cas notamment de cet accident où cinq ouvriers qui transportaient des matériaux au 4 e étage d’un bâtiment, à bord d’une plate-forme de transport, ont été emportés dans la chute de ladite plate-forme.

De dienstverlening in geval van ziekte of ongeval in het buitenland omvat :
Le service en cas de maladie ou d’accident à l’étranger comporte :