Vertaling van "geval van niet-ige-gemedieerde allergie " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben een plaats in geval van niet-IgE-gemedieerde allergie aan penicilline.
Elles ont une place en cas d’allergie non IgE-médiée à la pénicilline.

● in geval van niet-IgE-gemedieerde penicilline-allergie; bij vermoeden van pneumokok:
● en cas d’allergie à la pénicilline non IgE médiée; en cas de suspicion de pneumocoque:

● in geval van niet-IgE-gemedieerde penicilline-allergie:
● en cas d'allergie à la pénicilline non IgE médiée:

Het ging in deze studies om patiënten met IgE-gemedieerde allergie ten opzichte van een goed gedefinieerd allergeen; de resultaten tonen een grotere doeltreffendheid in geval van allergie aan één enkel allergeen dan bij allergie aan meerdere allergenen.
Dans ces études, il s’agissait de patients présentant une allergie médiée par des IgE vis-à-vis d’allergènes bien établis; les résultats montrent une plus grande efficacité en cas d’allergie à un seul allergène que dans les allergies à plusieurs allergènes.

- Recentere antibiotica zoals de nieuwe chinolonen (levofloxacine en moxifloxacine) en de ketoliden worden evenmin aanbevolen in de eerste lijn; deze chinolonen kunnen wel gebruikt worden in geval van IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica.
- Les antibiotiques plus récents tels les nouvelles quinolones (lévofloxacine et moxifloxacine) et les kétolides ne sont pas non plus recommandés en première ligne; ces quinolones peuvent être données en cas d’allergie (médiée par des IgE) aux antibiotiques ß lactames.

- In geval van IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica (Quinckeoedeem, anafylactische shock, veralgemeende urticaria) kan toediening van de nieuwere chinolonen levofloxacine of moxifloxacine overwogen worden.
- En cas d’allergie aux antibiotiques β-lactames médiée par des IgE (œdème de Quincke, choc anaphylactique, urticaire généralisée), l’administration d’une nouvelle quinolone, lévofloxacine ou moxifloxacine, peut être envisagée.

- Niet-IgE gemedieerde allergie (type II, III, of IV):
- Allergie non IgE médiée (type II, III ou IV):

■ bij IgE-gemedieerde allergie en bij gebruik van een neomacrolide, geven we de voorkeur
■ en cas d’allergie Ig E médiée et de recours à un néomacrolide, il faut préférer

● bij IgE-gemedieerde allergie aan penicilline, behalve bij vermoeden van pneumokokken:
● en cas d'allergie IgE médiée à la pénicilline, sauf si suspicion de pneumocoque:

Uitgestelde niet-IgE-gemediëerde reacties (type II, III of IV) omvatten serum sickness, hemolytische anemie, trombopenie en idiopathische reacties (maculopapulaire of morbiliforme rash).
Les réactions tardives, non IgE médiées (type II, III ou IV), sont une maladie de type sérique, une anémie hémolytique, une thrombopénie ou des réactions idiopathiques (rash maculopapulaire ou morbiliforme).