Vertaling van "geval van massale onopzettelijke overdosering " (Nederlands → Frans) :

In geval van massale onopzettelijke overdosering, waarbij er ernstige diarree optreedt, volstaan gewoonlijk conservatieve maatregelen; er moeten overvloedige hoeveelheden vocht, vooral fruitsap, toegediend worden.
En cas de surdosage important et accidentel avec diarrhée sévère des mesures conservatrices sont habituellement suffisantes ; des quantités abondantes de liquides, notamment de jus de fruits, devront être données.

In geval van een onopzettelijke overdosering wordt uit voorzorg aanbevolen de cardiovasculaire (incl. ECG) en renale functies goed in de gaten te houden.
En cas de surdosage accidentel, une surveillance cardiovasculaire (incluant un ECG) et un contrôle de la fonction rénale sont recommandés à titre de précaution.

Er werd één geval van massale accidentele overdosering bij een pasgeborene gerapporteerd.
Un cas de surdosage massif accidentel a été rapporté chez un nouveau-né.

Pediatrische patiënten Het volgende geval van onopzettelijke overdosering bij een 2 jaar oud kind werd beschreven: Het kind had een onbekende hoeveelheid moxonidine geslikt. De maximale dosis die het ingenomen had kunnen hebben was 14 mg.
Population pédiatrique Le cas suivant de surdosage accidentel chez un enfant de deux ans a été décrit : Cet enfant avait ingéré une quantité indéterminée de moxonidine, mais de maximum 14 mg.

Bij een kind van 2 jaar werd het volgende geval van onopzettelijke overdosering beschreven: Het kind nam een onbekende hoeveelheid moxonidine in.
On a décrit le cas suivant de surdosage accidentel survenu chez un enfant de 2 ans : L’enfant a ingéré une quantité inconnue de moxonidine.

In geval van onopzettelijke overdosering die leidt tot hevige diarree, zijn conservatieve maatregelen meestal voldoende; grote hoeveelheden vloeistof – met name vruchtensap – dienen dan te worden gegeven.
En cas de surdosage non intentionnel conduisant à des diarrhées importantes, un traitement conservateur suffit habituellement; dans ce cas, de grandes quantités de liquides – en particulier des jus de fruits – seront administrées .

In geval van onopzettelijke overdosering wordt uit voorzorg aanbevolen de cardiovasculaire (incl. ECG) en renale functies goed in de gaten te houden.
En cas de surdosage accidentel, une surveillance cardiovasculaire (incluant un ECG) et un contrôle de la fonction rénale sont recommandés à titre de précaution.