Traduction de «geval van levensbedreigende tumorgeïnduceerde » (Néerlandais → Français) :

Nierinsufficiëntie: Pamidronaatdinatrium mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) behalve in geval van levensbedreigende tumorgeïnduceerde hypercalciëmie waarbij de voordelen opwegen tegen het potentiële risico.
Ne pas administrer du pamidronate disodique aux patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), sauf s’il s'agit d'une hypercalcémie paranéoplasique potentiellement fatale et que les bénéfices du traitement contrebalancent les risques éventuels.

Pamidronate EG 3 mg/ml mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring < 30 mL/min) tenzij in geval van een levensbedreigende tumorgeïnduceerde hypercalciëmie waarbij de voordelen van de behandeling opwegen tegen de potentiële risico’s (zie ook rubriek 4.4 en 5.2).
Pamidronate EG 3 mg/ml ne doit pas être administré aux patients souffrants de troubles sévères de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 30 mL/min) sauf en cas d’une hypercalcémie d’origine tumorale susceptible de causer la mort, où les avantages sont plus grands que les risques potentiels (voir également rubriques 4.4 et 5.2).

Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? In dat geval mag uw arts u geen Pamidrin voorschrijven, behalve in geval van levensbedreigende hypercalciëmie.
Si vous êtes enceinte ou si vous planifiez une grossesse, votre médecin ne doit pas vous prescrire Pamidrin, sauf en cas d’hypercalcémie mettant la vie en danger.

Wegens de kans op ernstige soms fatale bijwerkingen, mag methotrexaat enkel gebruikt worden in geval van levensbedreigende neoplastische aandoeningen.
En raison de la possibilité d'effets indésirables graves occasionnellement fatals, le méthotrexate ne peut être utilisé que dans le cas de maladies néoplasiques menaçant le pronostic vital.

Daarom mag Aredia niet toegediend worden tijdens de zwangerschap behalve in geval van levensbedreigende hypercalciëmie.
C’est pourquoi il ne sera pas administré pendant la grossesse, sauf en cas d’hypercalcémie mettant la vie en danger.

Bijgevolg mag pamidronaatdinatrium niet worden toegediend aan zwangere vrouwen, behalve in geval van levensbedreigende hypercalciëmie.
Le pamidronate ne doit donc pas être administré aux femmes enceintes, sauf en cas d’hypercalcémie potentiellement fatale.

Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Le fluconazole en traitement prolongé et/ou à fortes doses ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas d’infections potentiellement fatales.

Hond: In geval van overdosering of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden, is atipamezole de geëigende antagonist. De juiste dosering atipamezole is 10 keer de initiële dosis van dexmedetomidine (microgram/kg lichaamsgewicht of microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak).
Chiens : En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçants pour la vie de l'animal, la posologie de l'atipamézole est la suivante : 10 fois la dose initiale de dexmédétomidine (microgrammes/kg ou microgrammes/m 2 de surface corporelle).

De behandeling moet permanent worden gestaakt in het geval van een levensbedreigende infusiegerelateerde reactie (zie rubriek 4.2).
Le traitement doit être définitivement arrêté en cas de réaction liée à la perfusion menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.2).

In dit kader zou de voormelde eenheid intensieve zorgen de eerste schakel vormen in de hulpketen bij noodoproep in geval van een levensbedreigende situatie in neonatologie en pediatrie.
Des lors, l'unité de soins intensifs précitée deviendrait le premier chaînon de la procédure d'appel en cas d'urgence vitale en néonatologie et en pédiatrie.