Vertaling van "geval van intoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van intoxicatie dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld. In geval van coma moet speciale aandacht geschonken worden aan de ondersteuning van de vitale functies.
En présence de signes d'intoxication, instaurer un traitement symptomatique en veillant plus spécialement en cas de coma, à soutenir les fonctions vitales.

In het geval van intoxicatie is een hospitalisatie noodzakelijk; ademhalingsdepressie dient met naloxon te worden behandeld, terwijl ook een symptomatische behandeling wordt toegepast.
En cas d'intoxication, une hospitalisation est requise; une dépression respiratoire sera traitée par naloxone, tandis qu'on instaurera également un traitement symptomatique.

- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.
- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.

4.9 Overdosering Indien onbedacht gebruik of accidentele overdosering (bv. bij kinderen) van Flector Tissugel belangrijke systemische bijwerkingen zou veroorzaken, moeten de algemene maatregelen genomen worden die aanbevolen zijn in geval van intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Si l'emploi inconsidéré ou un surdosage accidentel (p.ex. enfants) de Flector Tissugel entraînait des effets indésirables systémiques importants, il faudrait prendre les mesures générales recommandées dans les intoxications par les anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Opwekken van braken en gebruik van actieve kool zijn de klassieke maatregelen in geval van intoxicatie.
L'induction de vomissements et l'usage de charbon actif sont des mesures classiques en cas d'intoxication.

Therapeutische maatregelen: In geval van intoxicatie door inslikking wordt aangeraden om actieve kool en water in te nemen.
Mesures thérapeutiques : En cas d’intoxication par ingestion, la prise de charbon actif et d’eau est conseillée.

Behandeling in geval van intoxicatie: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.
Traitement en cas d’intoxication : Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.

Interpretatie: dit kan belangrijk zijn in geval van intoxicaties of andere mogelijke ziekten bij dieren die dit voeder gegeten hebben.
Interprétation: cela peut être important en cas d’intoxication ou d’autres maladies des animaux qui auraient consommé cet aliment.

Dit deel van het etiket bevat ook instructies voor de arts en voor het Antigifcentrum in geval van intoxicatie.
Cette partie de l’étiquette donne également des instructions pour le médecin et le centre antipoison en cas d’intoxication accidentelle.

In de literatuur is een geval bekend van intoxicatie na het inademen van oleanderrook. Dit geeft aanleiding tot hartproblemen (Khasigian et al., 2006).
La littérature mentionne un cas connu d'intoxication après avoir inhalé de la fumée dégagée par du bois d'oléandre, ayant entraîné des problèmes cardiaques (Khasigian et al., 2006).