Traduction de «geval van intoxicatie door eldepryl tabletten » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden werd geen geval van intoxicatie door ELDEPRYL tabletten gemeld.
Aucun cas d'intoxication par ELDEPRYL comprimés n'est connu à ce jour.

In geval van overdosering verliest ELDEPRYL tabletten zijn selectiviteit ten overstaan van het MAO-B.
En cas de surdosage, ELDEPRYL comprimés perd sa sélectivité vis-à-vis de la MAO-B.

Het is in ieder geval af te raden ELDEPRYL tabletten toe te dienen aan zwangere vrouwen (of bij vrouwen die vermoedelijk in deze toestand verkeren).
Toutefois, il est conseillé de ne pas administrer ELDEPRYL comprimés chez les femmes enceintes (ou chez les femmes susceptibles de l'être).

Gezien ELDEPRYL tabletten ingrijpt in het metabolisme van de catecholaminen zijn, in geval van zware overdosering, centrale effecten niet uitgesloten.
En raison de l'intervention d'ELDEPRYL comprimés dans le métabolisme des catécholamines, des effets centraux ne sont pas à exclure en cas de surdosage grave.

Het mono-amino-oxydase-B, dat voornamelijk verantwoordelijk is voor de dopamine-catabolisatie, wordt in de hersenen selectief geïnhibeerd door ELDEPRYL tabletten.
La mono-amine-oxydase B, principale responsable du catabolisme de la dopamine, est sélectivement inhibée par ELDEPRYL comprimés au niveau cérébral.

Daar de centrale werking van R(-)-amfetamine 3 à 4 maal zwakker is dan deze van de S(+) configuraties, is een stimulering van het CZS door de amfetaminemetabolieten van ELDEPRYL tabletten niet te verwachten.
L'activité centrale de la R(-)-amphétamine étant 3 à 4 fois plus faible que celle des configurations S(+), une activité stimulante du SNC n'est pas à craindre pour les métabolites amphétaminiques de l'ELDEPRYL.

Behandeling in geval van intoxicatie: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.
Traitement en cas d’intoxication : Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.

Het feit dat de zorgtrajecten momenteel beperkt zijn, in het geval van diabetes mellitus type 2, tot de patiënten die een insulinetherapie volgen met 1 of 2 insuline-inspuitingen per dag (de behandeling met tabletten is onvoldoende) zou een invloed kunnen hebben op de keuze van de therapeutische modaliteiten die toegang geven tot de zorgtrajecten, eerder dan die van andere therapeutische modaliteiten die beter aangepast zijn aan de behoeftes van de patiënt. Het is fundamenteel dat de opvolging door de huisarts en de specialist niet gehinderd wordt door administratieve taken ; in dat opzicht zou het logischer geweest zijn te bepalen dat de patiënt zelf het zorgtrajectcontract dient door te geven aan zijn verzekeringsinstelling.
Le fait que les trajets de soins soient actuellement limités dans le cas du diabète de type 2 aux patients suivant un traitement à l'insuline, comprenant 1 ou 2 injections d'insuline par jour (le traitement avec des comprimés est insuffisant) pourrait influencer le choix des modalités thérapeutiques qui permettent l'accès aux trajets de soins, plutôt que d'autres modalités thérapeutiques mieux adaptées aux besoins du patient.