Vertaling van "geval van electieve chirurgie " (Nederlands → Frans) :

In geval een electieve chirurgie, vooral bij abdominale chirurgie of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, waarschijnlijk gevolgd zal worden door een langdurige immobilisatie, moet overwogen worden de HST zo mogelijk 4 tot 6 weken vooraf tijdelijk stop te zetten.
Si l'on prévoit une immobilisation prolongée après une chirurgie élective, particulièrement en cas de chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieures, il sera envisagé d'interrompre temporairement le THS si possible quatre à six semaines avant l’intervention.

Locoregionale anesthesie in geval van electieve chirurgie is gecontra-indiceerd wanneer een heparine met laag moleculair gewicht als curatieve behandeling wordt gegeven.
Une anesthésie locorégionale en chirurgie élective est contre-indiquée quand une HBPM est donnée comme traitement curatif.

In die situaties is het raadzaam het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva stop te zetten (in geval van electieve chirurgie minstens vier weken op voorhand) en het gebruik ervan pas te hervatten twee weken na volledige mobilisatie.
En pareil cas, il est préférable d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné (dans le cas d’une opération chirurgicale planifiée, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne le reprendre que deux semaines après la remobilisation complète.

* Chirurgische ingrepen, langdurige immobilisatie, post partum en na abortus in het tweede trimester: In het geval van electieve chirurgie dient de behandeling met COAC één maand voor de ingreep te worden beëindigd en totdat de vrouw weer geheel mobiel is.
du second trimestre : En cas d'intervention chirurgicale prévue, il convient d'interrompre le COC un mois avant l’intervention et jusqu’au retour à une mobilité complète.

In geval van een geplande heelkundige procedure (electieve chirurgie) moet de behandeling 10 dagen voor de operatie worden onderbroken als de plaatjesremmende effecten van ticlopidine niet gewenst zijn.
En cas d’intervention chirurgicale prévue (chirurgie élective), si les effets antiagrégants de la ticlopidine ne sont pas souhaitables, le traitement sera interrompu 10 jours avant l’intervention.

Chirurgie Omdat Eucreas metformine bevat, moet de behandeling gedurende 48 uur vóór electieve chirurgie met algehele anesthesie, worden gestaakt en mag deze gewoonlijk niet worden hervat binnen 48 uur na de operatie.
Intervention chirurgicale Eucreas contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l'intervention.

Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.

2° Sommige patiënten die aan hemofilie lijden, worden behandeld, ook in het geval van electieve heelkundige ingrepen in ziekenhuizen die niet over de gepaste technische en medische middelen beschikken; daardoor wordt de diagnose vertraagd en een optimale behandeling geschaad.
2° Certains patients souffrant d’hémophilie sont traités, y compris pour des interventions chirurgicales électives, dans des hôpitaux ne disposant pas des ressources techniques et médicales appropriées ; ce qui retarde le diagnostic et compromet un traitement optimal.

Talrijke Belgische publicaties (RIZIV, verslagrapport KCE electieve chirurgie, verslag Volksgezondheid over de MKG’s) hebben gegevens per arrondissement voorgesteld.
De nombreuses publications belges (INAMI, rapport KCE chirurgie élective, rapport Santé publique sur les RCM) ont présenté des données par arrondissement.

4. Op het niveau van de rechthebbende omvatten de programma's altijd de noodzakelijke technisch-diagnostische en therapeutische verstrekkingen, een multidisciplinaire anamnese met (tenzij al gebeurd) een neuropsychologisch onderzoek, een multidisciplinair bepalen van het therapieplan en, in geval tot epilepsie-chirurgie of implantatie van een nervus vagus stimulator wordt overgegaan, een multidisciplinaire revalidatiebegeleiding die bij het implementeren ervan een succesvolle reïntegratie moet verzekeren.
4. Au niveau du bénéficiaire, les modules comprennent toujours les prestations techniques, diagnostiques et thérapeutiques nécessaires, une anamnèse multidisciplinaire avec (si pas déjà fait) un examen neuropsychologique, la détermination multidisciplinaire du plan de thérapie, et, en cas de chirurgie de l'épilepsie ou d'implantation d'un stimulateur du nerf vague, une guidance multidisciplinaire de rééducation qui doit assurer une réintégration réussie lors de l'implémentation.