Traduction de «geval van door holoxan geïnduceerde encefalopathie » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen met een werking op het centraal zenuwstelsel (zoals antiemetica, kalmerende geneesmiddelen, narcotica of antihistaminica) moeten bijzonder zorgvuldig worden gebruikt in geval van door HOLOXAN geïnduceerde encefalopathie, of de behandeling met dat type geneesmiddelen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.
Les médicaments agissants sur le système nerveux central (p.ex. les antiémétiques, les tranquillisants, les narcotiques ou les antihistaminiques) doivent être utilisés avec une attention particulière dans le cas de l’induction d’HOLOXAN d’une encéphalopathie ou, si possible, cessez le traitement.

Daarom mag methyleenblauw uitsluitend als optionele behandeling worden beschouwd bij patiënten met zeer ernstige door HOLOXAN geïnduceerde encefalopathie nadat risico’s en voordelen afgewogen zijn.
De ce fait le bleu de méthylène doit être considéré comme un traitement optionnel seulement pour les patients qui ont développé de très sévères encéphalopathies induites par HOLOXAN après une analyse risque-bénéfice concise.

Er zijn meldingen van een snellere verlichting van symptomen wanneer methyleenblauw gebruikt wordt bij patiënten met een door HOLOXAN geïnduceerde encefalopathie.
Il y a des rapports au sujet d’un soulagement plus rapide des symptômes lorsque le bleu de méthylène est utilisé chez les patients ayant développés une encéphalopathie induite par HOLOXAN.

Door HOLOXAN geïnduceerde acidose wordt doorgaans gemeld als metabole acidose.
HOLOXAN induisant une acidose est habituellement rapportée comme une acidose métabolique.

Trombocytopenie: in geval van door chemotherapie geïnduceerde trombocytopenie met een plaatjesaantal < 50.000/mm 3 , zal de toediening van FRAGMIN onderbroken worden tot het plaatjesaantal terug meer dan 50.000/mm 3 bedraagt.
Réductions posologiques en cas de thrombocytopénie chimio-induite: Thrombocytopénie: En cas de thrombocytopénie chimio-induite avec numération plaquettaire < 50.000/mm 3 , l’administration de FRAGMIN sera interrompue jusqu'à ce que la numération plaquettaire soit repassée au-dessus de 50.000/mm.

In geval van encefalopathie als gevolg van HOLOXAN kan het gebruik van methyleenblauw worden overwogen.
L’utilisation du bleu de méthylène peut être considérée dans le cas d’une encéphalopathie associée à HOLOXAN.

In geval van encefalopathie moet de behandeling met HOLOXAN worden stopgezet en mag die niet worden hervat.
Dans le cas où une encéphalopathie devrait se développer, le traitement avec HOLOXAN doit être interrompu et ne doit pas être repris.