Traduction de «geval van door diuretica uitgelokte dehydratatie » (Néerlandais → Français) :

+ Jodiumhoudende contrastmiddelen In geval van door diuretica uitgelokte dehydratatie bestaat er een verhoogd risico van acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses jodiumhoudende contrastmiddelen.
+ Produits de contraste iodés En cas de déshydratation provoquée par les diurétiques, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aiguë, en particulier lors de l’utilisation de doses élevées de produits de contraste iodés.

Jodiumhoudende contrastmiddelen: In geval van door diuretica veroorzaakte dehydratatie bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses jodiumhoudende contrastmiddelen.
Produits de contraste iodés: En cas de déshydratation provoquée par les diurétiques, risque majoré d'insuffisance rénale aiguë, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iodés.

+ Jodiumhoudende contrastmiddelen: In geval van door diuretica veroorzaakte dehydratatie bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses jodiumhoudende contrastmiddelen.
+ Produits de contraste iodés : En cas de déshydratation provoquée par les diurétiques, risque majoré d'insuffisance rénale aiguë, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iodés.

Zelden acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nieren), vermindering van de nierfunctie in bepaalde omstandigheden, voornamelijk wanneer de niercirculatie al verslechterd is, zoals het geval is bij ernstige hartdecompensatie, dehydratatie, nefrotisch syndroom (syndroom gekarakteriseerd door een overvloedige aanwezigheid van proteïnen in de urine, een tekort aan proteïnen in het bloed, een verhoging van de vetten in het bloed en oedemen), levercirrose of een gevestigde nieraandoening.
Dans de rares cas : néphrite interstitielle aiguë (inflammation des reins), diminution de la fonction rénale dans certaines circonstances, principalement lorsque la circulation rénale est déjà compromise, comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, déshydratation, syndrome néphrotique (syndrome se caractérisant par la présence excessive de protéines dans les urines, un manque de protéines dans le sang, une augmentation des graisses dans le sang et des œdèmes), cirrhose hépatique ou pathologie rénale établie.

Joodhoudende contraststoffen: In geval van dehydratatie geïnduceerd door diuretica, bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, in het bijzonder bij hoge dosissen joodhoudende producten.
Produits de contraste iodés: En cas de déshydratation liée à la prise d’un diurétique, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aigue, particulièrement lorsque ces produits de contraste iodés sont utilisés à fortes doses.

Joodbevattende contraststoffen: in geval van dehydratatie geïnduceerd door diuretica waaronder hydrochlorothiazide, bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, in het bijzonder bij het gebruik van hoge dosissen joodbevattende contraststoffen.
Produits de contraste iodés : en cas de déshydratation induite par les diurétiques, y compris l’hydrochlorothiazide, il existe un risque accru d’insuffisance rénale, en particulier lorsque des doses importantes de produits de contraste iodés sont utilisées.

+ Metformine Melkzuuracidose bij behandeling met metformine, uitgelokt door een eventuele functionele nierinsufficiëntie die door diuretica en met name door lisdiuretica werd teweeggebracht.
+ Metformine Acidose lactique due à la metformine, déclenchée par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle liée aux diurétiques et plus spécialement aux diurétiques de l’anse.

In geval van hypokaliëmie door diuretica, is de associatie van een kaliumsparend diureticum doeltreffender.
En cas d' hypokaliémie provoquée par des diurétiques, l' association d' un diurétique d' épargne potassique est plus efficace.