Traduction de «geval van apparatuur en beveiligingssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar » (Néerlandais → Français) :

In het geval van apparatuur en beveiligingssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, hangt het af van het specifieke product of de overeenstemmingsbeoordeling door een aangemelde instantie verplicht is of niet.
Dans le cas des équipements et systèmes de protection destinés à une utilisation en atmosphère potentiellement explosive, l’obligation ou non d’effectuer l’évaluation de la conformité par le biais d’un organisme notifié dépend du produit en question.

Naast apparatuur en beveiligingssystemen is de richtlijn ook van toepassing op veiligheids-, controle- en regelvoorzieningen voor gebruik buiten plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, maar die nodig zijn voor het veilig functioneren van ATEX-apparatuur en beveiligingssystemen.
Outre les appareils et systèmes de protection, la directive s’applique également aux dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage utilisés en dehors des atmosphères potentiellement explosibles, mais qui sont nécessaires au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection ATEX. La directive n’est pas applicable aux dispositifs médicaux, moyens de transport, navires de mer ou aux équipements de protection individuelle auxquels s’applique la directive 89/686/CEE.

De ATEX-Richtlijn (94/9/EG) is niet alleen van toepassing op apparatenen beveiligingssystemen, maar ook op beveiligings-, bedienings- en regelinrichtingen voor gebruik buiten plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst, maar die nodig zijn voor het veilig functioneren van ATEX-apparatuur en beveiligingssystemen.
Hormis les appareils et systèmes de protection, la directive ATEX (94/9/CE) s’applique également aux dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage destinés à être utilisés en-dehors d’atmosphères potentiellement explosibles mais nécessaires au fonctionnement en toute sécurité des appareils et systèmes de protection ATEX.

Het beleid van de Europese Unie inzake apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX, wat staat voor “atmosphère explosible”, explosieve omgeving) heeft twee hoofddoelen: het waarborgen van een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau en het harmoniseren van de regels aangaande de verkoop en verspreiding ervan binnen de EU.
La politique de l’Union européenne en matière d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible (ATEX) poursuit essentiellement deux objectifs : garantir une sécurité maximale et harmoniser les règles qui régissent la vente et la circulation de ces produits au sein de l’UE.

Download de Richtlijn 94/9/EG betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen: [http ...]
Télécharger la directive ATEX 94/9/CE relative aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles : [http ...]

Voor een uitgebreider inzicht in de geharmoniseerde normen voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, bezoekt u: [http ...]
Pour en savoir plus sur les normes harmonisées relatives à la directive ATEX, veuillez visiter le site suivant : [http ...]

Bezoek voor verdere informatie over Richtlijn 94/9/EG betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen de DG ENTR-website over dit onderwerp door deze koppeling te volgen: [http ...]
Pour de plus amples renseignements sur la directive ATEX 94/9/CE relative aux appareils et systèmes de protection, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]