Vertaling van "geval van acute overdosering gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- In de literatuur wordt er geen enkel geval van acute overdosering gerapporteerd; indien een dergelijke overdosering zou optreden, zouden gastrointestinale stoornissen (constipatie) en dorst kunnen waargenomen worden.
- Aucun cas de surdosage aigu n'est rapporté dans la littérature; au cas où un tel surdosage surviendrait, des troubles gastro-intestinaux (constipation) et de la soif pourraient s'observer.

Er is geen enkel geval van acute overdosering gerapporteerd.
On n’a rapporté aucun cas de surdosage aigu.

Acute overdosering : Geen geval van acute overdosering werd gerelateerd.
Surdosage aigu : Aucun cas de surdosage aigu n’a été rapporté.

Van zolang Gabitril op de markt is, hebben sommige patiënten met een overdosering een intubatie en respiratoire bijstand nodig gehad in het raam van hun behandeling van status epilepticus; er werd evenwel geen enkel geval van fatale overdosering gerapporteerd bij inname van Gabitril alleen (voos doses gaande tot 720 mg).
Depuis la commercialisation de Gabitril, certains patients en surdosage ont nécessité une intubation et une assistance respiratoire dans le cadre du traitement d’un état de mal épileptique, cependant aucun cas de surdosage fatal lié à la prise de Gabitril seul n’a été rapporté (pour des doses allant jusqu’à 720 mg).

acute Lokale irritatie van de mucosa is mogelijk in geval van acute overdosering. In extreme gevallen (vb. bij gebruik van een lepel) van meer dan 100 mg fluoride, (overeenkomend met 8 g elmex Medical Gel) kan, afhankelijk van de dosis en de wijze van gebruik elmex Medical Gel in de mondholte terecht komen.
Dans des cas extrêmes (par exemple, lors de l'utilisation d'une cuillère) où il y a administration de plus de 100 mg de fluorure (correspondant à 8 g d'elmex Medical Gel), il est possible, en fonction de la dose et du mode d'administration, qu'elmex Medical Gel entre en contact avec la cavité buccale.

acute Lokale irritatie van de slijmvliezen is mogelijk in geval van acute overdosering.
aigu Une irritation locale des muqueuses est possible en cas de surdosage aigu.

Sinds de introductie van het geneesmiddel en in klinisch onderzoek met montelukast werden gevallen van acute overdosering gerapporteerd, waaronder meldingen bij volwassenen en kinderen met doses van 1000 mg (ongeveer 61 mg/kg bij een kind van 42 maanden).
Des cas de surdosage aigu ont été rapportés depuis la mise sur le marché et au cours des études cliniques avec le montélukast. Ces cas comprenaient des adultes et des enfants ayant absorbé des doses allant jusqu’à 1000 mg (approximativement 61 mg/kg chez un enfant de 42 mois).