Vertaling van "geval moeten hoge dosissen " (Nederlands → Frans) :

In dat geval moeten hoge dosissen Epinefrine vermeden worden (de concentratie van de toegediende oplossing mag niet hoger zijn dan 1:100.000 en de toedieningssnelheid mag niet hoger zijn dan 1 ml/minuut); ook andere factoren die de myocardprikkelbaarheid kunnen verhogen, moeten vermeden worden, zoals hypoxie of gelijktijdige gebruik van cocaïne.
Dans ce cas, il faudra éviter l'utilisation de doses élevées d'Epinéphrine (la concentration de la solution administrée ne devra pas dépasser 1:100.000, et la vitesse d'administration ne devra pas dépasser 1 ml/minute) ; il faudra également éviter la présence d'autres facteurs susceptibles d'augmenter l'irritabilité myocardique tels que l'hypoxie ou l'utilisation concomitante de cocaïne.

Psychosen (in geval van hoge dosissen of gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen zoals metronidazol of isoniazide), geheugenverlies, verwardheid, vermoeidheid, gedragsstoornissen.
Psychoses (en cas de doses élevées ou de prise simultanée d’autres médicaments tels que le métronidazole ou l’isoniazide), perte de mémoire, confusion, fatigue, troubles du comportement.

- Neuropsychiatrische stoornissen zoals psychotische reacties (waarop het risico verhoogd is in geval van hoge dosissen of combinatie met geneesmiddelen zoals metronidazol of isoniazide), geheugenverlies, verwardheid, asthenie, gedragsstoornissen.
- Troubles neuropsychiatriques tels que des réactions psychotiques (dont le risque est augmenté en cas de doses élevées ou d’association avec des médicaments comme le métronidazole ou l’isoniazide), perte de mémoire, confusion, asthénie, troubles du comportement.

Langdurige inname van hoge dosissen calcium kan de biologische beschikbaarheid van andere mineralen – zoals ijzer, zink, magnesium en fosfor – belemmeren. Echter, uit de thans beschikbare interventiestudies kan geen bewijs voor schadelijke gevolgen van deze interacties worden aangetoond, in elk geval niet voor dosissen die 2.000 mg/dag bij volwassenen en 1.200 mg/dag bij kinderen niet overschrijden (EFSA, 2006).
L’apport prolongé de fortes doses de calcium peut entraver la biodisponibilité d’autres minéraux tels que le fer, le zinc, le magnésium et le phosphore, mais les études d’intervention disponibles à ce jour ne permettent pas de mettre en évidence d’effet néfaste lié à ces interactions, à tout le moins pour des doses ne dépassant pas 2.000 mg/jour chez l’adulte, et 1.200 mg/jour chez l’enfant (EFSA, 2006).

In geval van toediening van te hoge dosissen, kunnen de volgende symptomen optreden: hoge bloeddruk, hartritmestoornissen, paranoïde psychose, waanideeën en hallucinaties, hoofdpijn, braken, bevingen, spierzwakte, zeldzame onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, die zelfs kan gaan tot coma.
En cas d’administration de doses trop élevées, les symptômes suivants pourraient se manifester : hypertension, troubles du rythme cardiaque, psychose paranoïaque, idées délirantes et hallucinations, maux de tête, vomissements, tremblements, faiblesse musculaire, rarement dépression du système nerveux central pouvant aller jusqu’au coma.

Maar omdat er weinig ervaring is met dosissen > 40 mg/dag in geval van ernstige nierinsufficiëntie (CrCL < 0,5 ml/sec of 30 ml/min), moeten deze dosissen voorzichtig worden ingesteld.
Néanmoins, en raison de l’expérience limitée avec des doses supérieures à 40 mg/jour, en cas d’insuffisance rénale sévère (ClCr < 0,5 ml/s ou 30 ml/min), instaurer avec prudence le traitement par ces doses.

In geval van braken en diarree door inname van te hoge dosissen moet men overvloedig laten drinken en enkel actieve kool en maagspoeling toepassen bij een extreem hoge dosis (> 250 mg/kg).
En cas de vomissements et de diarrhée dus à la prise de doses trop élevées, il faut administrer des boissons abondantes ; on n’administrera du charbon activé et on ne pratiquera un lavage gastrique qu’en cas de surdosage extrême (> 250 mg/kg).

Er werd geen enkele toxiciteit van pantotheenzuur aangetoond, zelfs in geval van hoge toediening van deze vitamine aan dosissen boven 1,0 tot 1,5 g per dag (EFSA, 2006).
Aucune toxicité de l’acide pantothénique n’a été démontrée, même en cas d’administration importante de cette vitamine en doses dépassant 1,0 à 1,5 g par jour (EFSA, 2006).

Joodhoudende contraststoffen: In geval van dehydratatie geïnduceerd door diuretica, bestaat er een verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, in het bijzonder bij hoge dosissen joodhoudende producten.
Produits de contraste iodés: En cas de déshydratation liée à la prise d’un diurétique, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aigue, particulièrement lorsque ces produits de contraste iodés sont utilisés à fortes doses.

Voor patiënten die voordeel uit een experimentele toepassing zouden moeten kunnen halen bepaalt de practicus, in overleg met de deskundige in de medische stralingsfysica, geval per geval richtniveaus voor de toe te dienen dosissen.
Pour les patients qui pourraient tirer profit d’une application expérimentale, le médecin détermine au cas par cas, en concertation avec l’expert en radiophysique nucléaire, les niveaux cibles des activités à administrer.