Traduction de «geval kun je best » (Néerlandais → Français) :

In dat geval kun je best een huidarts consulteren.
Dans ce cas, il est conseillé de consulter un dermatologue et de lui demander une crème permettant d'hydrater la peau au maximum.

Een baby maak je met twee, en kun je best ook opvoeden met twee.
Un bébé se fait à deux, et il s’élève aussi idéalement à deux.

Als de situatie aanhoudt, kun je best een kinderarts raadplegen.
Si la situation persiste consultez rapidement votre pédiatre.

Als de kloofjes aanhouden na tien dagen borstvoeding, kun je best een arts raadplegen.
Si les crevasses persistent après une dizaine de jours d’allaitement, consulter un médecin.

Als de constipatie ernstig is, als de stoelgang hard en pijnlijk is of als er bloed aanwezig is, kun je best een kinderarts raadplegen.
En cas de constipation sévère, si ses selles sont dures et douloureuses ou si vous notez la présence de sang, consultez un pédiatre.

Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.
Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.

Om strikt reglementaire redenen in verband met een eventuele RVA-uitkering kun je je het best inschrijven voor 8 juli als je jonger bent dan 18 en voor 8 augustus als je ouder bent dan 18 jaar.
Pour des raisons strictement réglementaires liées à une éventuelle indemnisation par l'ONEM, il vaut mieux t'inscrire avant le 8 juillet si tu as moins de 18 ans et avant le 8 août si tu as plus de 18 ans.

Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.
Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.

Hoe kun je je baby best begeleiden tot aan de leeftijd van 3 jaar?
Comment accompagner bébé jusqu’à 3 ans ?

De eerste week kun je de wondjes best afdekken.
La première semaine, il est conseillé de couvrir les plaies.