Traduction de «gevaccineerde naar niet-gevaccineerde » (Néerlandais → Français) :

Het vaccinvirus kan zich verspreiden van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde kippen en geschikte maatregelen dienen genomen te worden om gevaccineerde en niet-gevaccineerde dieren te scheiden.
Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non-vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non-vaccinés.

Overdracht van vaccinvirusstammen naar niet-gevaccineerde contactpersonen werd vastgesteld na het op de markt brengen.
La transmission de souches virales vaccinales à des sujets contacts non-vaccinés a été observée après mise sur le marché.

Door bijvoorbeeld het vliegtuig te nemen, kunnen niet-gevaccineerde reizigers dus het virus van de ene naar de andere plek op de wereld meenemen.
Les voyageurs non vaccinés risquent donc de transporter le virus d'un endroit à l'autre de la planète, en prenant l'avion, par exemple.

Dan is het aangeraden om een vaccin tegen kinkhoest op maat van volwassenen te laten toedienen. Op die manier voorkom je een overdracht van de ziekte naar kleine, nog niet (volledig) gevaccineerde kinderen.
Vous évitez ainsi de transmettre la maladie aux petits enfants, qui n’ont pas encore été (totalement) vaccinés.