Vertaling van "gevaarlijkere " (Nederlands → Frans) :

Het veel gevaarlijkere H5N1-virus dat al in 1997 voor de eerste keer in Zuidoost Azië bij de mens is aangetroffen, heeft reeds tot verschillende dodelijke slachtoffers aanleiding gegeven.
La très dangereuse souche H5N1 découverte pour la première fois chez l'homme en 1997 dans le sud-est de l'Asie a déjà conduit par le passé à des pertes humaines.

Omdat nitraat onder invloed van bederfmicro-organismen kan omgezet worden in het gevaarlijkere nitriet, heeft België nog nitrietnormen voor bijzondere voeding voor zuigelingen en peuters.
Parce que les nitrates, sous l'influence de micro-organismes qui les altèrent, peuvent se transformer en nitrites plus dangereux, la Belgique a également fixé des normes en nitrites pour l'alimentation particulière destinée aux nourrissons et aux jeunes enfants.

Een ongetwijfeld minder spectaculaire maar wel gevaarlijkere beslissing voor de individuele vrijheden werd door Minister Onkelinx genomen.
Mais une décision sans doute moins spectaculaire mais bien plus dangereuse pour les libertés individuelles, a été prise par la Ministre Onkelinx.