Traduction de «gevaar dient echter constant ingeschat » (Néerlandais → Français) :

De ernst van een bepaald gevaar dient echter constant ingeschat te worden, ongeacht de processtap.
Or, la gravité d'un danger donné doit être estimée de façon constante quelle que soit l'étape du processus.

De huidige kennis over de ongewenste effecten van HST maakt echter dat, vóór starten ervan, de risico-batenverhouding individueel dient te worden ingeschat, en regelmatig dient te worden hergeëvalueerd [zie Folia oktober 2003].
Les connaissances actuelles concernant ses effets indésirables incitent toutefois, avant d’instaurer une substitution hormonale, à évaluer de manière individuelle le rapport bénéfices/risques et à revoir celui-ci régulièrement [voir Folia d’octobre 2003].

Als u teveel drank inneemt, of als iemand anders per ongeluk wat doorslikt is er geen onmiddellijk gevaar. Echter u dient contact op te nemen met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis voor advies.
Contactez votre médecin ou l’hôpital le plus proche pour obtenir un avis.