Vertaling van "geur en smaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Factoren zoals bv. geur en smaak, of grootte van de tabletten, kunnen van belang zijn voor de patiënt, en zo uiteindelijk de therapietrouw beïnvloeden.
Certains facteurs tels que l’odeur et le goût, ou la taille des comprimés par exemple, peuvent être importants pour le patient et influencer ainsi l’observance du traitement.

Faciale verlamming, stoornissen van geur en smaak.
de paralysie faciale, de troubles de l’odorat et du goût .

Minder zicht, geur en smaak.
Ta vue se dégrade plus rapidement.

Je kunt zijn geur en smaak vanaf nu stimuleren: aarzel niet om hem te ‘helpen’ bij zijn eerste ontdekkingen.
Son odorat et son goût peuvent désormais être stimulés : n’hésitez pas à le « guider » dans ses premières découvertes.

Aan het einde van het proces worden er nog extra controles uitgevoerd vóór het product naar de winkels gaat. Hierbij wordt de microbiologische zuiverheid nagegaan (om te zien of er geen bacteriën aanwezig zijn), de pH-waarde en het gehalte aan vitamine C. Ook hier wordt nogmaals de geur, de smaak en het uitzicht getest.
A la fin du processus, avant que le produit n’arrive en magasin, il fait encore l’objet de contrôles finaux : il s’agit alors surtout de déterminer s’il est microbiologiquement propre (c’est-à-dire, si aucune bactérie ne s’y est infiltrée), si son ph est normal et s’il contient assez de vitamine C. De plus, on teste encore une fois l’odeur, le goût et l’apparence.

Hij zuigt op zijn duim en experimenteert op het gebied van smaak en geur.
Il s’occupe en suçant son pouce, en expérimentant ses sens du goût et de l’odorat.

De baby neemt de signalen die afkomstig zijn van zijn zintuigen (smaak, geur ..) duidelijk waar en zal ze binnenkort kunnen onthouden en er zelfs op kunnen reageren!
En clair, bébé perçoit les signaux provenant de ses organes sensoriels (goût, odorat) et va bientôt pouvoir les mémoriser et même y réagir !

De generiek kan verschillen van de originele specialiteit qua kleur, vorm, geur, smaak, grootte van de farmaceutische vorm en qua verpakking.
Le générique peut différer de la spécialité originale en ce qui concerne la couleur, la forme, l’odeur, le goût, la taille de la forme pharmaceutique et au niveau de l' emballage.

- De generiek kan verschillen van de originele specialiteit qua kleur, vorm, geur, smaak, grootte van de farmaceutische vorm en qua verpakking.
- Le générique peut différer de la spécialité originale en ce qui concerne la couleur, la forme, l’odeur, le goût, la taille de la forme pharmaceutique et au niveau de l'emballage.