Traduction de «getypt worden » (Néerlandais → Français) :

Na de activiteit moet hij een getypt verslag opstellen van minstens tien regels per module van 90 minuten.
Après l’activité, il doit rédiger un rapport dactylographié de 10 lignes minimum par module de 90 minutes.

De wilsverklaring moet schriftelijk of getypt worden opgemaakt ten overstaan van twee meerderjarige getuigen, van wie er minstens een geen materieel belang heeft bij het overlijden van de patiënt en moet gedateerd en ondertekend worden door degene die de verklaring aflegt, door de getuigen en, in voorkomend geval, door de vertrouwensperso(o)n(e)n.
Elle doit être constatée par écrit, dressée en présence de deux témoins majeurs (dont l’un au moins n’aura pas d’intérêt matériel au décès du déclarant), datée et signée par le déclarant, par les témoins et, le cas échéant, par la ou les personnes de confiance.

De wilsverklaring moet schriftelijk of getypt worden opgemaakt ten overstaan van 2 meerderjarige getuigen, van wie er minstens een geen materieel belang heeft bij het overlijden van de patiënt en moet gedateerd en ondertekend worden door degene die de verklaring aflegt, door de getuigen en, in voorkomend geval, door de vertrouwensperso(o)n(e)n.
Elle doit être constatée par écrit, dressée en présence de 2 témoins majeurs, dont l’un au moins n’aura pas d’intérêt matériel au décès du déclarant, datée et signée par le déclarant, par les témoins et, s’il échait, par la ou les personnes de confiance.

Een bilan is steeds getypt.
Un bilan doit être dactylographié.

De scanner met een tekstherkenningssysteem (OCR) laat blinde of slechtziende personen toe om gedrukte of getypte documenten te lezen.
Le scanner avec reconnaissance de caractères permet à la personne aveugle ou malvoyante d’accéder à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés.