Traduction de «getuigschriften algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aanbevelingen, indien u uitzonderlijk de getuigschriften van een collega gebruikt.
Recommandations générales si vous utilisez exceptionnellement les attestations d’un confrère.

Meer info op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverlener > Bestellen van getuigschriften > Algemene aanbevelingen.
Plus d’informations sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de www soins > Dispensateurs de soins individuels > Médecins > Commande d’attestations de soins > Recommandations générales.

per briefwisseling: via een voorgedrukt bestelformulier dat je vindt op de site van het RIZIV: www. riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverlener > Artsen > Algemene info > Bestellen van getuigschriften.
Par courrier postal via le bon de commande pré-imprimé, disponible sur le site www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Information générale.

Meer info op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverlener > Artsen > Algemene info > Bestellen van getuigschriften.
Plus d’informations sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > www Dispensateurs de soins individuels > Médecins > Information générale > Commande d’attestations de soins.

Meer info op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Bestellen van getuigschriften voor verstrekte hulp > Algemene aanbevelingen.
Plus d’informations sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Commande d’attestations de soins > Recommandations générales.

Indien de betrokkene had bijgedragen voor de kleine risico’s in de vrije verzekering, dienen de bijdragen hem te worden teruggestort door de vrije verzekering en worden de getuigschriften voor verstrekte hulp die werden voorgelegd aan de vrije verzekering overgedragen naar de algemene regeling binnen de omwille van overmacht verlengde termijn.
Si l’intéressé avait cotisé pour les petits risques à l’assurance libre, ces cotisations doivent lui être remboursées par l’assurance libre, et les attestations qui ont été présentées à l’assurance libre sont portées au régime général, dans le délai étendu pour cause de force majeure.

In vage en algemene termen opgestelde getuigschriften volstaan niet, evenmin als medische attesten opgemaakt enkel met het oog op vrijstelling op de verkiezingsdag zelf” ;
Des certificats rédigés en des termes vagues et généraux ne sont pas suffisants, de même que des attestations médicales établies dans le seul but d'une dispense le jour même des élections" ;

Meer informatie op de website van het RIZIV: www.riziv.be, > Zorgverleners> Andere zorgverleners> Verpleegkundigen> Algemene informatie> Bestellen van getuigschriften voor verstrekte hulp.
Plus d’informations sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s > Informations générales > Commande d’attestations de soins.

Voor wat betreft de kleine risico’s, indien getuigschriften voor verstrekte hulp kunnen worden voorgelegd binnen de verjaringstermijn waarvan de verlenging omwille van overmacht automatisch werd toegestaan door de Dienst voor administratieve controle op basis van artikel 328 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, worden deze betaald door de algemene regeling.
En ce qui concerne les petits risques, si des attestations peuvent être présentées, et ce dans le délai étendu pour cause de force majeure, admise automatiquement par le Service du contrôle administratif sur base de l’article 328 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, elles sont payées par le régime général.