Vertaling van "getuigschrift ministerie van tewerkstelling " (Nederlands → Frans) :

Getuigschrift - Ministerie van Tewerkstelling - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Certificat - Ministère de l'Emploi - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht m.b.t. een geneeskundig getuigschrift dat aan het Ministerie van Tewerkstelling moet worden bezorgd en gevoegd bij de aanvraag om arbeidsvergunning of arbeidskaart op naam van werknemers die geen onderdaan zijn van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap.
Un Conseil provincial interroge le Conseil national au sujet d'un formulaire de certificat médical devant être joint à la demande d'autorisation d'occupation ou à la demande de permis de travail au nom de travailleurs non ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne.

Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : Wet betreffende de controlegeneeskunde van 13 juni 1999 : - de controlearts oefent zijn opdracht uit, hij overhandigt zo spoedig mogelijk, eventueel na raadpleging van diegene die het geneeskundig getuigschrift heeft afgeleverd, zijn bevindingen schriftelijk aan de werknemer.
Ministère de l'Emploi et du Travail: loi du 13 juin 1999 relative à la médecine de contrôle: - le médecin contrôleur effectue sa mission, remet aussi rapidement que possible ses constatations écrites au travailleur, éventuellement après consultation du confrère qui a délivré le certificat médical.

Ze worden gedurende 30 jaar in het archief van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bewaard.
Ils sont conservés durant 30 ans dans les archives du Ministère de l’Emploi et du Travail.

2 Federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid (2002), Belgisch rapport over de
2 Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail (2002), Rapport belge sur la qualité du

Volgens een studie van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid mogen we geen voorbarige conclusies trekken (bron: PreventActua, nr. 21/2002)
Une étude du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale démontre qu'il faut éviter les conclusions h-tives (source: PreventActua, n° 21/2002)

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) werd opgericht door het KB van 3 februari 2002 ter vervanging van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a été institué par l’arrêté royal du 3 février 2002 en remplacement du Ministère de l’Emploi et du Travail.

Uitzonderingen daargelaten, moet bij de aanvraag van een arbeidsvergunning voor een buitenlandse werknemer die voor de eerste keer in België tewerkgesteld wordt een geneeskundig getuigschrift gevoegd worden waarin verklaard wordt dat niets erop wijst dat de betrokken werknemer, omwille van zijn gezondheidstoestand, in de nabije toekomst arbeidsongeschikt zal worden (art. 14 KB 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers).
Hormis les exceptions, la demande d'autorisation d'occupation pour un travailleur étranger occupé pour la première fois en Belgique, doit être accompagnée d'un certificat médical constatant que rien n'indique que son état de santé le rendra inapte au travail dans un avenir rapproché (art. 14, arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers).

Op basis van deze wettelijke bepaling werkten de inzake tewerkstelling en immigratie bevoegde gewestelijke diensten een model van geneeskundig getuigschrift uit waarvan de Nationale Raad
Sur la base de cette disposition légale, les services régionaux compétents en matière d'emploi et d'immigration avaient élaboré un modèle de certificat médical porté à la connaissance du Conseil national

Geneeskundig getuigschrift met het oog op de verkrijging van een arbeidsvergunning Ministerie van het Brussels Gewest ‑ Ministerie voor Werkgelegenheid (F)).
Certificat médical en vue de l'obtention d'un permis de travail (Ministère de la Région bruxelloise ‑ Ministère de l'Emploi).