Vertaling van "getroffenen " (Nederlands → Frans) :

De getroffenen (brandwonden, staar,) stonden daarbij bloot aan heel hoge doses microgolven.
Les victimes (de brûlure, de cataracte) ont été exposées à de très fortes doses de micro-ondes.

Home | Actueel | Opgeblazen brug verhindert levering van levensnoodzakelijke goederen aan getroffenen in Zuid-Libanon
Accueil | Actualités | Le bombardement du pont porte un gros coup au transport de matériel indispensable

In 2003 telde het Fonds voor de Beroepsziekten 32.794 getroffenen (tijdelijk en blijvend).
En 2003, le Fonds des Maladies professionnelles comptait 32 794 personnes touchées (temporairement ou de façon permanente).

Ter verduidelijking van " in het tegenovergestelde geval" wordt vermeld dat de werkgever of de verzekeraar mits naleving van een reeks door de wet gestelde voorwaarden zelf in de behandeling van de slachtoffers van arbeidsongevallen kan voorzien zodat de getroffenen geen volledig vrije keuze hebben.
La précision " dans le cas contraire" désigne le fait que l'employeur ou l'assureur peut pourvoir au traitement des victimes d'accidents du travail moyennant respect d'une série de conditions fixées par la loi, de sorte que les victimes n'ont plus complètement le libre choix du médecin.

Met financiële steun en met juridische bijstand wil de Belgische BrandwondenStichting de getroffenen en hun familie bijstaan.
Grâce à un soutien financier et à une aide juridique, la Fondation Belge des Brûlures peut aider les victimes et leurs proches.

De prothesen van medi helpen de getroffenen om zo mobiel mogelijk te leven en een aanzienlijk grotere levenskwaliteit te bereiken.
Les prothèses partielles medi aident les personnes concernées à vivre aussi activement que possible et permettent une nette amélioration de leur qualité de vie.

Een rugorthese ondersteunt de behandeling met pijnstillers door de getroffenen wervellichamen te ontlasten.
Des orthèses dorsales soutiennent le traitement médicamenteux par la décharge des vertèbres touchées.

Over een langere termijn wordt verwacht dat 10 % van de patiënten volledig geneest en 23 % van de getroffenen zullen uiteindelijk een alternatieve diagnose krijgen.
A plus long terme, on s’attend à ce que 10 % des patients guérissent et à ce qu’un diagnostic différent soit finalement établi pour 23 % des personnes touchées par la maladie.

Hoewel het aantal getroffenen dus relatief klein is, komt dit voor de hele EU toch neer op zo'n 246 000 mensen.
Ce chiffre peut paraître faible, mais il représente environ 246 000 personnes dans les 27 États membres de l'Union.