Traduction de «geteeld in volle grond » (Néerlandais → Français) :

1 Alle Planten met wortels, opgeplant of bestemd voor opplant, geteeld in volle grond
1 Tous Végétaux avec racines, plantés ou destinés à la plantation, cultivés en pleine terre

- Planten met wortels bestemd voor opplant en geteeld in volle grond bedoeld in punt 24 van bijlage IV, deel A, rubriek II van het KB van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, met name: houtachtige en kruidachtige planten zoals boomkwekerijgewassen en groenteplanten.
- les plantes racinées, destinées à la plantation et cultivées en plein air, visées au point 24 de l’annexe IV. A.chap. II de l’arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, notamment : les espèces ligneuses ou herbacées comme les plantes de pépinières et les légumes.

Verse sla 01.10-31.03 onder glas 4500 volle grond 4000 01.04-30.09 onder glas 3500 volle grond 2500
Laitue fraîche 01.10-31.03 s/abris 4500 plein air 4000 01.04-30.09 s/abris 3500 plein air 2500

De nitraatgehaltes in sla zijn afhankelijk van diverse factoren, zoals het seizoen en de kweekcondities (in volle grond of in een serre).
Les teneurs en nitrates dans les salades dépendent de divers facteurs, telles que la saison et les conditions de culture (en pleine terre ou en serre).

Interpretatie: niet-eetbare tuinbouwproductie in volle grond mag uitsluitend geproduceerd worden op percelen die vrij zijn van aardappelcysteaaltjes.
Interprétation : la production horticole non comestible en pleine terre est exclusivement possible sur des parcelles exemptes de nématodes à kystes de la pomme de terre.

IJsbergsla onder glas 2500 volle grond 2000
Laitue « Iceberg » s/abris 2500 plein air 2000

– perceel grond, duidelijk gesitueerd en afgebakend binnen een plaats van productie, waarop planten werden, worden, of zullen worden geteeld die bestemd zijn om handelswaar te
– parcelle de terre, bien localisée et délimitée au sein d’un lieu de production, sur laquelle des végétaux ét destinés à constituer une marchandise ont été, sont ou seront cultivés et qui, lorsqu’elle