Traduction de «getarifeerd » (Néerlandais → Français) :

Getarifeerd: de tarificatie van de factuur werd uitgevoerd, maar nog niet betaald.
Tarifé : la tarification de la facture a été effectuée, mais elle n’est pas encore payée ;

Er kan dus steeds worden nagegaan in welke apotheek de verstrekking werd afgeleverd en in welke tariferingsdienst deze werd getarifeerd.
Il est donc toujours possible de contrôler dans quelle pharmacie la fourniture a été délivrée et dans quel office de tarification elle a été tarifée.

In geen geval kan een verstrekking verricht door een in artikel 6, § 1, bedoelde geneesheer en getarifeerd in toepassing van het KB van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, deel uitmaken van die twee uur.
La prestation de rééducation susceptible d'être prise en charge par l'assurance obligatoire soins de santé dans le cadre de cette convention, a une durée d'au moins deux heures qui peuvent être étalées au cours d'une journée. En aucun cas, une prestation dispensée par un des médecins visés à l'article 6, § 1 er , et tarifée en application de l'A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être considérée comme faisant partie de ces deux heures.

... minimum aantal ampullen getarifeerd dat nodig is om het voorschrift uit te voeren. ...
...e minimum d'ampoules nécessaires pour exécuter la prescription. ...

Volgens de interpretatieregelen dient het plaatsen van een suprapubische katheter getarifeerd onder het nummer 355386 - blaaspunctie.
D’après les règles interprétatives, le placement d’un cathéter sus-pubien doit être tarifé sous le numéro 355386 – ponction vésicale.

Als de tegemoetkoming lager is dan de maximumkost blijft dus een gedeelte van de getarifeerde kost van de geneeskundige verzorging ten laste van de verzekerde.
Si l’intervention est inférieure au coût maximum, une partie du coût tarifé des soins de santé demeure donc à charge de l’assuré.

Wanneer nietgeconventioneerde zorgverleners erelonen aanrekenen die het in de overeenkomst of akkoord vastgelegde tarief overschrijden, is het gedeelte dat het getarifeerde ereloon overschrijdt, niet te beschouwen als persoonlijk aandeel.
Lorsque des dispensateurs de soins non conventionnés portent en compte des honoraires excédant le tarif fixé dans l’accord ou la convention, la part excédant les honoraires tarifés ne peut être considérée comme une quote-part personnelle.

Ontvangen: de factuur is bij ons geregistreerd, maar nog niet getarifeerd.
Reçu : la facture est enregistrée chez nous, mais pas encore tarifée ;

Loopt: het facturatiebestand is ontvangen in onze diensten en wordt getarifeerd;
En cours : le fichier est réceptionné par nos services et en cours de tarification ;

De verzekering neemt voor het resterende gedeelte van het jaar dan de volledige getarifeerde kost van de verstrekkingen voor haar rekening.
L’assurance prend alors en charge, pour la part restante de l’année, la totalité du coût tarifé des prestations.