Traduction de «getallen » (Néerlandais → Français) :

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,006.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,006.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,003.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,003.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,002.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,002.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,0081.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,0081.

* Het geometrisch gemiddelde (syn. meetkundig gemiddelde) van n getallen wordt berekend door de getallen met elkaar te vermenigvuldigen, en vervolgens van het product de n-de machtswortel te nemen.
* La moyenne géométrique de n nombres se calcule en multipliant les nombres entre eux, et en prenant ensuite la racine carrée n-ième du produit calculé.

De beschouwde periodes zijn kalenderjaren waardoor de getallen in de grafiek niet overeenstemmen met de getallen in tabel 2, die handelen over de periodes uit de jaarverslagen.
Les périodes concernées sont des années calendrier. Ainsi, les nombres du graphique ne correspondent pas aux nombres du tableau 2 qui concernent les périodes couvertes par les rapports annuels.

De vaststelling van een budget per centrum wordt voor het eerste jaar (2014) berekend op basis van historische getallen, dit bij gebrek aan een andere benadering.
La fixation d’un budget par centre est calculé pour la première année (2014) sur base des chiffres historiques, ceci par défaut d’une autre approche.

Alle statistieken (percentages, gemiddelden, standaard deviatie, interkwartielafstand, ) behalve de absolute getallen werden gewogen met de hierboven beschreven wegingsfactoren.
Toutes les statistiques (les pourcentages, les moyennes, les écarts-type, les intervalles interquartiles ,.), sauf les nombres absolus ont été pondérées avec les facteurs de pondération évoqués ci-dessus.

2. De gewaarborgde gehalten of getallen voor elke hoofdzakelijke hoedanigheid en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheden zijn vermeld in de volgorde: stikstof, fosforzuuranhydride, kaliumoxide, calcium of calciumoxide, magnesiumoxide, natriumoxide, zwaveltrioxide
2. Les teneurs ou nombres garantis pour chaque qualité substantielle et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités sont mentionnés dans cet ordre : azote, anhydride phosphorique, oxyde de potassium, calcium ou oxyde de calcium, oxyde de magnésium, oxyde de sodium, trioxyde de soufre

10. De gewaarborgde gehalten of getallen voor elke hoofdzakelijke hoedanigheid en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheden worden vermeld zoals voorgeschreven in het kb en in kolom d) van de tabel, in de ontheffing, in de toelating of in bijlage I van V 2003/2003, en worden uitgedrukt met de naam en het symbool (element en/of oxide)
10. Les teneurs ou nombres garantis pour chaque qualité substantielle et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités telles que prescrites dans l'AR et à la colonne d) du tableau ou telles que prescrites dans la dérogation, dans l'autorisation ou à l'annexe I du R 2003/2003 sont mentionnées et sont exprimées au moyen du nom et du symbole (élément et/ou oxyde)