Traduction de «gesuikerde » (Néerlandais → Français) :

b) Het gesuikerde sap : verwijdering van een groot deel van de onzuiverheden door kalking (hoge pH, hoog calciumgehalte) en toevoeging van koolstofdioxide met neerslag van calciumcarbonaat en onzuiverheden, sedimentatie/filtratie, verdamping (dampen)
b) Le jus sucré : élimination d’une grande partie des impuretés par chaulage (pH élevé, haute teneur en calcium) et ajout de dioxyde de carbone provoquant la précipitation de carbonate de calcium et des impuretés, sédimentation/filtration, évaporation (vapeurs)

320 gontpitte dadels 600 ml gesuikerd appelsap 1 theelepel kaneelpoeder 300 g koude tofu 160 ml gesuikerde sojamelk
320 g de dattes dénoyautées 600 ml de jus de pomme sucré 1 cuiller à thé de cannelle en poudre 300 g de tofu froid 160 ml de lait de soja sucré

Om ziekten als obesitas, diabetes type 2, bepaalde kankers, hoge bloeddruk, hoge cholesterol en hart- en vaataandoeningen te voorkomen, wil het NVGP het zout in onze voeding beperken. Daarnaast moeten we gezonde voedingsgewoonten aankweken: voldoende fruit en groenten eten (minstens 400 gram per dag), weinig rood vlees eten, kiezen voor vette vis zoals zalm en sardienen, veel zetmelen (volkorenbrood, aardappelen, rijst, …) en peulvruchten (linzen, bonen, erwten, …) eten, afwisseling brengen in plantaardige oliën (koolzaad, soja, olijf, …) en het gebruik van suikers en gesuikerde producten (gesuikerde dranken, snoep) beperken. Ten slotte hebben we elke dag behoefte aan voldoende lichaamsbeweging (bijvoorbeeld elke dag minstens een half uur flink doorstappen).
Dans le cadre de la prévention des maladies comme l’obésité, le diabète de type 2, certains cancers, l’hypertension, l’hypercholestérolémie et les maladies cardio-vasculaires, le PNNS recommande outre la réduction du sel dans notre alimentation, de veiller à avoir de bonnes habitudes alimentaires, à savoir de consommer suffisamment de fruits et de légumes (au moins 400 grammes par jour), de manger peu de viande rouge, de privilégier les poissons gras comme le saumon, les sardines, de manger beaucoup de féculents (pain complet, pomme de terre, riz…) et de légumineuses (lentilles, haricots, pois…), de varier les huiles végétales (colza, soja, olive,…), de limiter sa consommation de sucres et de produits sucrés comme le boissons sucrées et les sucreries et de faire suffisamment d’activités physiques chaque jour (par exemple, marcher d’un bon pas, au minimum une demi-heure par jour).

400 ml gesuikerd appelsap 320 ml kokosmelk 320 ml vers geperst perensap 160 ml vers geperst sinaasappelsap 40 ml vers geperst citroensap 40 ml suikersiroop
400 ml de jus de pomme sucré 320 ml de lait de coco 320 ml de jus de poire frais 160 ml de jus d'orange pressé 40 ml de jus citron pressé 40 ml de sirop de sucre

Keukenzout (NaCL) bestaat uit natrium en chloride en vinden we terug in alle soorten voedingsmiddelen: in ‘bereide’ producten, zoals brood, kaas, vleeswaren, soep, chips, sauzen maar ook in gesuikerde producten zoals ontbijtgranen- en koeken.
Le sel de cuisine (NaCL) se compose essentiellement de chlorure de sodium. On le retrouve dans toutes sortes d’aliments : dans les produits ‘finis’ comme le pain, le fromage, la viande, la soupe, les chips, les sauces mais aussi dans des produits sucrés comme les viennoiseries et les céréales.

Water en licht gesuikerde frisdranken zullen het nuttigst zijn; alcoholische dranken moeten uiteraard worden vermeden.
L'eau et les boissons rafraichissantes peu sucrées seront les plus utiles; on évitera bien sûr les boissons alcoolisées.

a) De bieten : wassen (water), waterige extractie (water) van een gesuikerd sap waarin verschillende bestanddelen moeten worden gezuiverd, het restmateriaal (pulp) wordt geperst (water) en gedroogd (dampen)
a) Les betteraves : lavage (eau), extraction aqueuse (eau) d’un jus sucré et contenant plusieurs composés à épurer, les parties résiduelles (pulpes) étant pressées (eau) et séchées (vapeurs)

500 ml gesuikerd appelsap 160 mg rozijnen 4 kleine bananen 60 ml vloeibare honing 1 theelepel kaneel
500 ml de jus de pomme sucré 40 mg de raisins secs 160 mg de raisins secs 4 petites bananes 60 ml de miel liquide 1 cuiller à thé de cannelle

eet veel groenten en fruit (ze zijn rijk aan kalium, dat de negatieve effecten van natrium tegenwerkt), volkorenproducten, gevogelte en vis; beperk voeding met toegevoegde vetten, rood vlees, snoep en gesuikerde dranken;
Adoptez une alimentation riche en fruits et légumes (riches en potassium qui contrecarre les effets néfastes du sodium) en produits céréaliers complets, volaille,poisson et contenant moins de matières grasses ajoutées, de viande rouge, de sucreries et de boissons sucrées;

observaties gemiddelde SD P_50 P_75 P_80 P_85 P_90 P_95 P_97.5 P_100 fleswater totaal 2.091 180 213 150 300 300 400 450 600 750 1.575 leidingwater 2.091 57 132 0 20 100 150 200 320 450 1.125 koffie 2.091 4 30 0 0 0 0 0 0 63 594 thee 2.091 7 42 0 0 0 0 0 0 125 657 fruit- en groentesap 2.091 173 209 150 250 300 400 450 600 675 1.728 gesuikerde drank 2.091 108 179 0 150 200 250 325 450 600 1.650 bouillon 2.091 9 39 0 0 0 0 0 47 150 300 leidingwater totaal 2.091 358 294 300 525 600 650 750 900 1.050 2.183 totaal 2.091 538 303 500 716 775 850 925 1.075 1.225 2.333
Tableau 9: Consommation moyenne (SD, P50, P75, P80, P85, P90, P95, P97.5, P100) (ml/jour) de boissons non alcoolisées pour les jeunes enfants flamands observations moyenne SD P_50 P_75 P_80 P_85 P_90 P_95 P_97.5 P_100 Total eau en bout. 2.091 180 213 150 300 300 400 450 600 750 1.575 Eau distribuée par le réseau public 2.091 57 132 0 20 100 150 200 320 450 1.125