Traduction de «gestructureerd plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Geen gestructureerd plan voor het aanpakken van de grote uitdagingen (afhankelijkheid, chronische ziektes, .).
- Pas de plan structuré pour aborder les défis majeurs (dépendance, malades chroniques, .).

Daartoe werd een gestructureerd plan van aanpak gevolgd (zie bijlage 1) De organisatie van de focusgroepen was in functie van de inschrijvingen die bij de FOD Volksgezondheid waren binnengekomen.
Un plan d’approche structuré a été suivi à cette fin (cf. annexe 1). L’organisation des focus groupes s’est faite en fonction des inscriptions enregistrées au SPF Santé publique.

Het is noodzakelijk om een gedeelde visie te hebben op de uitdagingen, een gestructureerd plan voor het aanpakken van de grote uitdagingen. De actoren moeten meer verantwoordelijkheid krijgen, of het nu gaat om politici, ziekenfondsen of zorgverleners.
Il est nécessaire d’avoir une vision partagée des enjeux, un plan structuré pour aborder les défis majeurs et une responsabilisation plus importante des acteurs, que ce soit les acteurs politiques, les mutualités ou les prestataires de soins.

Om de vele uitdagingen op een gestructureerde wijze aan te pakken, hebben het RIZIV, de V. I. en het eHealth-platform een gemeenschappelijke visie, planning en een prioriteitenlijst opgesteld.
Afin d’aborder les nombreux défis de manière structurée, l’INAMI, les O.A. et la plateforme eHealth ont développé en commun une vision, un planning et une liste de priorités.

Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.
L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.