Vertaling van "gestopte programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 5 geeft meer detail over de redenen voor stopzetting van de (131 + 2) “gestopte” programma’s vermeld in Tabel.
Le Tableau 5 donne plus de détails concernant les raisons d’arrêt des (131 + 2) programmes “arrêtés” mentionnés dans le tableau.

In het schema en de verdere tabellen betekent “voltooid” dat volgens de inrichting het programma is afgerond zoals voorzien; “stop” of “gestopt” betekent dat het programma vóór het voorziene einde definitief werd onderbroken; “in reval”. betekent dat het programma van de patiënt op het einde van de in de jaarverslagen te beschouwen eerste 30 m. looptijd van de overeenkomsten nog niet voltooid of gestopt was.
Dans le schéma et les tableaux suivants, le mot “achevé” veut dire que selon l’établissement le programme a été finalisé comme prévu ; “stop” ou “arrêté” veut dire que le programme a été interrompu définitivement avant la fin prévue ; “en rééd”. veut dire que le programme du patient n’était pas encore terminé ni arrêté à la fin des 30 m. de la durée de validité à considérer dans les rapports annuels.

Omdat het referentiecentrum vindt dat het eigen revalidatieprogramma en het programma van het MPC elkaar teveel overlappen is het hiermee gestopt.
Le centre de référence, jugeant que son programme de rééducation et le programme du CMP se chevauchait trop, y a mis un terme.

Overgevoeligheid Hoewel overgevoeligheidsreacties in verband met behandeling met Rilonacept Regeneron niet werden gezien in het initiële klinische programma, dient, wanneer een overgevoeligheidsreactie optreedt, onmiddellijk en permanent gestopt te worden met toediening en passende behandeling geïnitieerd.
Hypersensibilité Bien qu’il n’ait pas été observé de réactions d’hypersensibilité associées à l’administration de Rilonacept Regeneron au cours du programme clinique réalisé initialement, la survenue éventuelle d’une réaction d’hypersensibilité doit conduire à interrompre immédiatement et de façon définitive le traitement et à instaurer un traitement adapté.